翻刻
【右丁】
【上段】
からしむ
○苔菜（あをのり）は乾苔（かんたい）
ともいふむしをこ
ろし痔（ぢ）くわくらんゑ
づきを治（ぢ）す
○木耳（きくらげ）は気（き）をま
し身（み）をかるくし
こゝろざしをつよく
し痔（ぢ）を治（ぢ）す
○萆薢（ひかい）はところ
なり黄薢（おうかい）とも
いふ又 野老（やらう）といふ
味（あぢ）にがしよく疝（せん）
気（き）のむしをころ
すなり
【挿絵】
燕窩（えんす）
紫菜（しさい） あまのり
苔菜（たいさい） あをのり
萆薢（ひかい） ところ
木耳（もくに） きくらげ
石耳（せきじ） いわたけ
【左丁】
頭書（かしらがき）増補（ぞうほ）訓蒙（きんもう）図彙（づゐ）巻之十八
果蓏（かくは）
此 部（ぶ）にはくだものゝ
たぐひをしるす
【上段】
○杏（あんず）はほしさらしてくらへ
は渇（かつ）をとめ冷熱（れいねつ）の毒（どく）をさる
仁（にん）はせきをとむ
○梅（むめ）は生（なま）は多（おゝく）くらへば歯（は）を損（そん）
ず仁（にん）は目（め）をあきらかにし白
梅（ばい）は痰（たん）をのぞく
○桃（もゝ）は生（なま）は顔色（がんしよく）をまし仁（にん）は瘀（を）
血（けつ）をさんじ大 便（べん）をつうず
○李（すもゝ）は労熱（らうねつ）をさり肝病（かんびやう）に
食（しよく）すべし麦（むぎ）じゆくして
実（み）なるを麦李（ばくり）といふ
【挿絵】
杏（きやう）
からもゝ あんず
梅（はい） むめ
桃（たう） もゝ
李（り） すもゝ