翻刻
【上段】
くなるを紫萍（しへい）ト云
○薛（すげ）は水辺（すいへん）に生ず
香附子（かうぶし）の苗（なへ）ににたり
一名 莎白薹（さはくたい）
○藺（ゐ）は沢地（たくち）に生ず
茎（くき）円（まとか）に細（ほそ）く長（なが）し
痳病（りんびやう）に煎（せん）じ用（もち）ゆ
○芡（みづぶき）は中（うち）を補（おぎな）ひ気（きを）
ます多（おほ）く喰（くらへ）は風（ふう）
気（き）をうごかす実（み）
を芡実（けんじつ）といふ
○藎（かりやす）は九月十月に
とる緑色（みとりいろ）也 絹（きぬ）を染（そむ）
一名 黄草（わうさう）菉竹（りよくちく）王芻（わうすう）
○莕（あさゝ）は水底（すいてい）に生す
茎（くき）は釵（かんざし）のごとし上 青（あをく）
く下白し花（はな）黄（き）に
葉（は）紫（むらさき）にまるし荇（かう）
おなじ
○葒（けたで）は茎（くき）ふとく毛（け）
あり葉（は）に赤（あか）みあり
実（み）□大きなり
○蘇（しそ）はくき方（かた）にし
て葉（は）まるく歯（は）有
色（いろ）紫（むらさき）なり桂荏（けいしん）同
実（み）も葉（は）も薬種（やくしゆ）
にもちゆ
○蓼（たで）はくわくらんを
やめ水気（すいき）面（おもて）うそばれ
たるを治（ぢ）し目（め）を明（あきらか）にす
○萹蓄（うしぐさ）は三月に
ちいさき赤（あか）き花を
生（しやう）ず和名（わみやう）にわやな
き扁竹（へんちく）同
【挿絵】
薛（せつ） すげ
莕（きやう） あさゝ
藺（りん） ゐ
芡（けん） みづぶき
藎（じん） かりやす
萹蓄（へんちく） うしぐさ
葒（こう）
けたで
蘇（そ）
のらえ
しそ
蓼（れう） たで
水蓼（すいれう） いぬたで