翻刻
【上段】
○蒼耳（をなもみ）は葉（は）茄子（なすび）
のごとし風湿（ふうしつ）づつう
気（き）をまし目（め）を明（あきらか）
にししびれを治（ぢ）す
○車前（おほばこ）はながきほ
を出す七八月の比（ころ）
実（み）をとる芣苡（ふい）牛（ぎう）
舌（せつ）同
○龍芮（うしのひたい）は四五月に
黄（き）なる花さき実（み）
をむすぶ大さ豆（まめ）の
ごとし一名 地椹（ぢしん）
○防風（ばうふう）は正月に
葉（は）を生（しやう）じ五月
に黄（き）なる花さき
六月にくろき実（み）を
むすぶ
○紅花（こうくは）は血（ち）をやぶ
り瘀血（をけつ）のいたみを
とめ大べんを通（つう）ず
花をとりて紅（へに）とす
○積雪（かきどをし）は本名（ほんみやう）つぼ
くさといふ葉（は）まるく
して銭（ぜに）のごとくつる
なり連銭草（れんぜんさう）胡（こ）
薄荷（はつか）並同
○苦参（くらゝ）は葉（は）槐（えんじゆ）に似（に）
たり花 黄色（きいろ）にして
実（み）はさや有 根（ね）甚（はなは）だ
にがし水槐（すいくはい）地槐（ぢくはい）同
○蛇牀（じやしやう）は気（き）をくだし
中（うち）をあたゝめ瘀（を）を
おい風をさる虺牀（きしやう）
蛇栗（じやりつ）同
【挿絵】
車前（しやぜん） おほばこ
蒼耳（さうふ） をなもみ
龍芮（りうぜい） うしのひたい
防風（ばうふう） はまにがな
苗（なへ）を珊瑚菜（さんごさい）といふ
紅花（こうくは） べにのはな
積雪（しやくせつ）
かきどをし
苦参（くじん）
くらゝ
蛇牀（じやしやう）
ひるむしろ