翻刻
【右】
街（がい）を流通（つう）じ且其／流（なが）れ穏（をだや）かなる者なれば其／下流（かはしも）に於
て大に不潔（ふけつ）となり又／多量（たぶん）の【左線】有機（いうき）【左線】無機（むき）の両質（りやうしつ）を含（ふく）め
るは大に害（がい）あり又／海（うみ）に近（ちか）き河水は潮波（うしを）の逆流（さかのぼり）て海
水の成分（せいぶん）を含（ふく）めるを以て飲用（いんよう）になり難（がた）く又／瀑雨（にわかあめ）或
は洪水後（おほみつご）にて其水の色／恰（あたかも）味噌汁（みそしる）の如く染（そ）むる時は
【左線】有機物（いうきぶつ）其他／諸雑物（いろ〳〵のもの）を含（ふく）む故
決（けつ）して飲ｍ可からず
総（すべ）て先一／般（はん）の河水は飲料（いんりやう）にならさる者と看做（みな）して
よし然（しか）し之を飲まざるを得（ゑ）ぬ時（とき）は含有物（ふくむもの）の著（いちじる）しく
無（な）き者を撰（ゑら）み水濾法（みづこしはふ）によつて濾過（こす）せば僅（わづか）に其用に
供（けう）するに足（た）る
【左】
[井水]井水は粗（ほゞ）泉水に同しと雖／土質（としつ）を含（ふく）むこと多（おふ）けれ
ば泉水の如く佳良（よき）水と稱（とな）へ難（かた）し然（しか）れ共死水に比（ひ）す
れば僅少（すこ）しく良なり故に其／含（ふく）む所の物質（もの）或は量（かさ）に
よつて飲料（のみりよう）となる然し底（そこ）の汚泥（きなきどと）なる井水は其水に
【左線】炭酸加爾基（タンサンカルキ）、【左線】鹽酸曹達（エンサンサウダ）、【左線】鹽酸加爾基（エンサンカルキ）、【左線】硝酸加爾基（セウサンカルキ）、【左線】硫酸加爾里（リウサンカルリ）、等を含（ふく）みて其／性剛（せいつよ）くして豆（まめ）、肉（にく）、類（るい）を煮（に）又煎茶（せんちや）等の
用になし難し殊（こと）に【左線】有機物（いうきぶつ）を含（ふく）める水は必（かなら）ず臭気（しうき）を
帯（お）び顕微鏡（けんびきやう）或は肉眼（にくがん）を以て歴然（はつきり）其水中に第六圖の
如き生活體（せいくわつたい）を看認（みしたゝ）偖（さて）又／前章（ぜんしよう）に云（い）へる如く都會（とくわい）の
人家（にんか）稠密（つみ）たる所の井は多く厠圊（かわや）、糞壺（こへつぼ）、溝渠（みぞ）、又は塵芥（ちりすて）