翻刻
【右】
時は頗（すこぶ）る健康上（けんこうじやう）に害（がい）あり
[硫酸] 【左線】硫酸（リウサン）は食気（しよくき）を進（すゝ）める功（こう）ある者にして若し水中に
含（ふく）むとも害（がい）なし然（しか）し多量（たりやう）に含（ふく）む水（みづ）は胃（ゐ）の妨害（さまたげ）を生（せう）じ
且つ腹痛（ふくつう）を發（はつ）せいむることあり【左線】硫酸（リウサン）を多く含（ふく）む水は必（かなら）
す【左線】加爾基（カルキ）《割書：石｜灰》の存在（そんざい）多きが故に不健康（ふけんこう）の者とす
[燐酸] 【左線】燐酸（リンサン）は諸酸（しよさん）に比較（ひかう、くらぶ）すれば其／力（ちから）弱（よは）きが故假令（たとひ）水中
に含（ふく）むこと多量（たりやう）なりと雖／健康（けんこう）に害（がい）あること少（すくな）し斯くの如
き水は一／度（ど）蒸發（じようはつ）せしめて以て飲用に適（かな）はさることを定
む最（もつと）も此／酸（サン）は飲用の水中に於ては常に微少（すこし）の痕跡（あと）を
存（のこ）すのみにして多量（たりやう）なる者少なし
【左】
[珪酸] 【左線】珪酸（ケイサン）は地上に在り又／鑛泉（くわうせん）中にて【左線】酸化珪素（サンカケイソ）とて天（てん、し）然（ぜん、せん）溶解（ようかい、とけ）し殊（こと）に温泉（おんせん）中には頗（すこぶ）る多く今（いま）常用（じやうやう）の水中に於
ては全（まつた）く無（な）きか或（あるひ）は極（ご）く微少（びせう）なる故に其／効用（かうよう）は記（しる）さ
す
[炭酸] 【左線】炭酸（タンサン）を含（ふく）める鑛泉（くわうせん）は薬用（やくよう）に供（けう）することあれども飲（いん）
用（よう）に緊要（いんおう）と為（なさ）ざる故其／効用（こうよう）は略（りやく）す
[亞硝酸] 【左線】亞硝酸（アセウサン）の少量（せうりやう）は食機（しよくき）を進（すゝ）め消化不良（せいくわふりよう、こなれよからぬ）の諸疾（しよしつ、やまひ）に
之れを薬用（やくよう）となすことあれと若し水中に含（ふく）む時は假令（たとひ）
其／痕跡（こんせき）と雖／飲（の）んて害（がい）あり其／所以（ゆえん）は【左線】安母尼亞（アンモニア）と同く此
【左線】亞硝酸（アセウサン）を多量（たりやう）含（ふく）む水は必（かならず）汚穢（よごれ）たる地層（しと）を通（とほ）りたるか