翻刻
【右】
のものが飲（の）みて何等（なにら）の障（さわ）りもなく健康（けんこう）に年月（としつき）を送（おく）
りしが或年（あるとし）【左線】虎列刺（コレラ）病（びやう）の流行（りうかう）せる時（とき）ありて其水を飲（の）
める者は多（おほ）く其／病（やまひ）に罹（かゝ）れり然（しか）るに又「ペルリン」と稱（とな）
へる處に水道（すいどう）ありて其水を飲（の）める近隣（きんべん）の人民（ひと〴〵）と其の
【左線】有機物（いうきぶつ）を含（ふく）める井水を飲（の）む者とに就（つい）て【左線】虎列刺病（コレラびやう）の
感染（うつ）りたる患者（びやうにん）を比較（くらぶ）るに果（はた）して其／井（せい）水を飲（の）みし
人民（ひと〴〵）に於て其／員数（いとかづ）多かりしとぞ我／邦（くに）
日本に於ても東京（とうけい）は水道の水を飲（の）大坂は河（かは）水と
井水を飲（の）む偖（さて）前年（ぜんねん）【左線】虎列刺（コレラ）流行（りうこう）せる時大坂の人民（ひと〴〵）と
東京の人民と其病に罹（かゝ）りし患者（びやうにん）を較（くら）ぶれば仍（やはり）河井（かせい）
【左】
の水を飲める坂府の人民を以て其／算（さん）を増（ま）す其／所以（ゆへん）
は該（がい）人民の常に飲用となせる河水は其／上流（かはかみ）に於て
糞（ふん）尿（いばり）及／食物（しよくもつ）の腐（くさ）れたる異物等（ゐぶつとう）を流（なが）せるゆへ【左線】有機物（いうきぶつ）
を多量（たりやう）含（ふくみ）しこと瞭然（れうぜん、あきらか）たり又井水を常用（じやうやう）とせる者ある
も人戸（じんこ）稠密（ちようみつ）たる地なる故其井所多くは厠（かわや）、溝（みぞ）の近傍（そば）
にあり因（よつ）て前（まへ）に説明（ときあか）したる如く【左線】有機物（いうきぶつ）を多量（たりやう）含（ふく）め
り曾（かつ）て予（よ）が坂府西区に寓居（ぐうきよ）せる時其／近傍（きんぺん）に井を穿（ほ）
る者ありて凡数十尺にして土中（どちう）より蘆（あし）の枯（か）れたる
もの或は木の朽（くさ）れたる者を見る是に依て之を考（かんがふ）る
に該（がい）地方（ちほう）の地／層（そ）は獨乙國（ドイツコク）の地／質（しつ）と同じき者にして