翻刻
【右】
要（よう、じん）の者とす従（したがう）て害不害（がいふがい）の定量（ていりやう）の大約（おほよそ）を知らざるを
得（え）ん故に含有物（がんいうふつ）を定量（ていりやう）するの法（はふ）を挙（あ）ぐ
夥多（きよた）の【左線】有機物（イウキブツ）を溶和（ようくわ）せる水は之を蒸發（じやうはつ）せしめ其／残査（ざんさ）
物（ぶつ）白／灰色（くわいしよく）或は黄白色（わうはくしよく）ならずして灰（くわい）色或は灰褐色（くわいかつしよく、にづみちや）を呈（てい）
し其／濕潤（しつじゆん、しめり）せるものは黒（こく）色を帯（お）ぶ如斯（かくのごとき）水は決（けつ）して飲用（いんよう）
となす可からず若し之を常用（じやうやう）なせば健康上（けんこうじやう）に大害（たいがい）あ
り能（よ）く注意（ちうい）せざるを得（え）ん
右の法術（はふじゆつ）を施（ほどこ）す際（さい）其水【左線】硝酸（セウサン）鹽類（えんるい）【左線】安母尼亞（アンモニア）鹽類（えんるい）【左線】炭酸苦（タンサン区ク）
土（ド）及【左線】鹽化苦土（エンクワクド）等の如き物質（ぶつしつ）含有（がんいう）する時（とき）は其／定量（ていりやう）を験（けん、ため）
知（ち、し）し難（がた）し然（しか）れ共／如斯（かくのごとき）物質（ぶつしつ）を含有（がんいう）せざるか或は只／僅（わづ）か
【左】
に其／痕跡（あと）のみなる時は之を灼熱（やくねつ、く）畧（ほ）ぼ定量（ていりやう）し得（う）可
し其／灼熱（やくねつ）して定量（ていりやう）せんと欲（ほつ）する試法（しはう）は蒸發（じやうはつ）の残査物（ざんさぶつ、のこり）
を取（とり）て凡百六十度の温熱（をんねつ）に於て全（まつた）く乾燥（かんそう、かわかし）せしめ之を
秤量（ひいりやう、はかり）して無蓋（むがい、ふたのなき）の鍋（なべ）に投（たう）じ適宜（てまき）に熱灼（ねつやく）して冷後（れいご、さめたるのち）に少許（すこし）
の【左線】炭酸（タンサン）安母尼亞（アンモニア）溶液（ようえき、ときしる）を注（そゝ）ぎ之を濕潤（しつじゆん、うるほはし）して再び百六十
度の温（おん）に於て乾燥（かんさう、かわかし）せしむ而して之を秤量（へいりやう、はかる）すれば即ち
有機物（イウキブツ）の概量（かいりやう）たることを知る可し
精密（せいみつ）なる定量（ていりやう）を知らんと欲（ほつ）せば【左線】過滿俺酸加里（クワマンガンサンカリ）を以（もつ）て
す可し此【左線】過滿俺酸加里（クワマンガンサンカリ）なる者（もの）は一分の量（りやう）を以て有機（イウキ）
物（ブツ）五分の量（りやう）を遊離（いうり）則ち酸化（さんくわ）せしむるの性力（せいりよく）を具（そな）ふ然