翻刻
【右】
敗（され）たる者が其／内（うち）へ交通（まじ）り第一圖の如く常用（ふだん）の水／若（も）し
厠（かわや）より下降（した）なるときは糞便等（こへとう）の不潔物（ふけつぶつ）漸次（しだい）に竄入（しみこ）み
殊更（ことさら）厠壺（こへつぼ）の充盈（たま）る時（とき）に於いて最（もつと）も甚（はなはだ）し斯（かく）の如（ごと）き水を
日常（ふだん）飲（の）めるが故／彼病（かのやまひ）に罹（かゝ）りし者の多かりしなん
抑（おも〳〵）惡水（あくすい）を飲めば流行病（はやりやまひ）んい大に関係（かゝはる）ことは我／説（と）くのみな
らず醫書（いしよ）中にも説明（ときあか）せり既（すで）に歐洲（おうしう）に於て衛生（ゑいせい）のことに
名（な）を得（ゑ）たる【左二重線】理伯馬來私送兒（リーベルマイステル）氏が云（い）はれしは【病名左線】腸窒扶斯（チヨウチブス）
の原因（もと）は溝（みぞ）、坑厠（かはや）等の為めに汚穢（よごれ）或は腐敗（くされ）たる水を
飲しよりして其／病毒（やまひのどく）を人の體内（たいない）に運搬（はこひ）
以て非常（つねなら）ぬ
慘毒（どく）を流布（うつ）せしむるなりと又／英国（ゑいこく）の【左二重線】麻保尼（マホニー）氏と云へ
【左】
る衛星家（ゑいせいか）は【病名左線】有機物（いうきぶつ）《割書：生｜物》の混有（まざり）たる水は能（よ）く【病名左線】傅染病（でんせんびよう）及び諸（おほ）
多（く）の疾患（やまひ）を醸（かも）す可（へ）きことを説明（とけ）り又／独逸（どいつ）の萬有學（ばんゆうがく）者の
【左二重線】百典挌穵兒（ベツテンコーウエル）氏は【病名左線】虎列刺病の發萌（きざし）流行（はやり）の理（り）を説明（とか）れ又
【左二重線】路兒（ルール）氏は【病名左線】虎列刺（コレラ）病のみならず【病名左線】窒扶斯（チブス）病にも其等（それら）の水
より起（おこ）るとありよつて日常（つね〳〵）の所用（つかひ）水／不潔（ふけつ）なる時（とき）は忽（たちま）
ち疾病（やまひ）の原因（もと）となる假令（たとひ）平素（つね）に其／患害（うれひ）なくとも一回（ひとたび）
之れを一地方（あなた）に運搬（はこび）て茲（こゝ）に[其病の芽（め）を留（とゞむ）るときは千（おほ）
萬人（くのひと）をして此／疾患（やまひ）に罹（かゝ）らしむるに至（いた）る例之（たとへ）ば茲（こゝ）に芽（め）
を出る（いだ）さんとする麥（むぎ）の小粒（こつぶ）あり之れを机（つくへ）の上（うへ）におく（お）くと
きは数百年（すひやくねん）を経（へ）るとも決（けつ）して花（はな）を開（ひら）き實（み）を結（むす）ふことな