翻刻
【右丁】
青空へ
澄きつて
居る
さくら哉
一号
無物
九重
真花
【左丁】
花中庵
千さ登
明行や
雲と
見へしは
美
な
桜
北渓
現代語訳
【右丁】
青空へ
澄み切って
いる
桜かな
一号
無物
九重
真花
【左丁】
花中庵
千さ登
明け行くや
雲と
見えしは
皆な
桜
北渓
英語訳
[Right page:]
*Into the blue sky,*
*perfectly clear—*
*the cherry blossoms*
Ichigō
Butsumotsu (Mumotsu)
Kokonoe
Shinka
[Left page:]
Hanachūan
Chisato
*As dawn breaks—*
*what appeared to be*
*clouds*
*were all*
*cherry blossoms*
Hokkai