翻刻
○嘉永七年寅の十一月四日｜諸国（しよこく）大｜地（じ）しんの巨細を知るすに朝五ツ
半時よりゆりはじめ東海道すぢは《箱：相模》小田はらの御 城下（じやうか）大久保
加賀守様御領分は多少の事なく箱根山は大半くづれ《箱：伊豆》 三嶋（みしま）
宿は大にゆり家々くずれ 明神前（めうじんまへ）より 出火（しゆつくわ）して六七軒 焼（やき）うせる
《箱：駿河》 沼津（ぬまづ）は水野出羽守様 御城内（こしやうない）町家とも 大半（たいはん）くずれ原の宿は
ぶなんにして 吉原（よしはら）は町家（てうか） 在郷（ざいごう）ともゆりくずれ富士川（ふじかは） 津（つ）なみにて
高水（かうすい）となり人馬（にんば）の損亡（そんぼう）おびたゞしく岩渕（いわふち）も大にゆり出火（しゆつか）あり
かん原 由井（ゆゐ）の二宿（ふたしゆく）はぶなんにておきつは地しんの上入津なみに
て家蔵（いへくら）を引（ひき）こみ江尻（ゑしり）宿もおひたゞしくくづれその上出火 諸々（しよ〳〵）
焼失清水の湊（みなと）も同様（どうやう）にてつなみあり府中（ふちう）は御城内（こじやうない）石（いし）がき
大にくづれ宮寺（みやてら）町かた土蔵（とざう）等（とう）まで大半（たいはん）つぶれ即死（そくし）けが人
おほし同刻（どうこく）江川町より出火（しゆつくわ）して新吉（しんよし）町通りそれより
伝馬（てんま）町通り門前（もんぜん）町鋳物師（いものし）町上横田町院内町下横田町御
台所（だいどこ）町八幡町 半分（はんふん）やける申（さる）の下刻（げこく）焼（やき）しづまるまた海手（うみて）は
大つなみにて人家（じんか）をそんじまりこ宿はぶなんなれども前後（ぜんご）の
土橋（どばし）おちる岡部（おかべ）も事なし藤枝（ふぢえだ）は本田豊前守（ほんだぶぜんのかみ）様御城（しろ）大手
前より出火（しゆつくわ）して地（ぢ）しんおびたゞしく田中（たなか）御城内（ごじやうない）ゟ下宿迄やける
嶋田宿（しまたしゆく）は大半（たいはん）ゆりくずれ大井川つなみ高水（こうずい）にて人家諸々
いたむ《箱：遠江》金谷（かなや）宿も大半ゆり即死（そくし）けが人多く出火（しゆつくわ）して
さがら川崎（かはさき）やけうせる日坂（につさか）じゆくは少々（せう〳〵）そんじ掛川（かけがは）は太田
摂津（せつゝの）守様御城内のこらずやける町家をゆりたを【「す」カ「し」の欠字カ】即死けが人
多く大地（だいぢ）一尺ほどさけ泥水（とろみづ）を吹出（ふきいだ）すことおひたゞしく袋井（ふくろゐ）は