翻刻
おふひにふるひ町家（てうか）のこらずやけうせる見附（みつけ）宿は大半（たいはん）ゆりく
ずれ中泉（なかいづみ）へんまで往来（わうらゐ）横立（よこたて）にわれるなり濱松（はままつ）は井上（ゐのふへ）河内守（かわちのかみ）
様御城下大半ゆりくずれ舞阪（まいざか）少々ゆれ荒井（あらゐ）宿は大にゆり其上（そのうへ）
御｜関所（せきしょ）つなみにて引込（ひきこま）るゝ白須賀（しらすか）も五分通りつぶれ《箱：三河》二タ川
も同断なり吉田（よしだ）は松平｜伊豆守（いづのかみ）様御城下五分通りゆりくづれる
御城内（ごじょうない）も同断（どうたん）にしてつなみにて町家（てうか）多くそんじ五油宿（ごゆしゅく）も三分
通りゆりつぶれる赤坂（あかさか）藤川（ふぢかは）も同断なり岡崎（おかざき）は本多（ほんだ）中務大輔
様｜御城下（ごじやうか）こと〴〵くふるひ矢（や）はぎの橋東（はしひがし）にて一ヶ所（しょ）西（にし）にて一ヶ所お
ちかゝる橋台石（はしだいいし）がきぬけ出（いだ）し平常（へいぜい）は清水（せいすい）のところ泥水（どろみづ）となり
諸々大地われ泥水（どろみづ）を吹出（ふきいだ）す地鯉（ちり）う【池鯉鮒宿】も三分通りふるひつぶれ
《箱：尾張》なるみ宿も同断なり宮（みや）は地（ち）しんの上大つなみにて諸々
損亡（そんぼう）《箱：伊勢》桑【桒】名（くわな）松平｜越中守（えつちうのかみ）様｜御城下（ごしやうか）地（じ）しんの上大つなみ荒（あら）まし
つぶれ四日市は人家多くたをれ土蔵（とざう）二三十つぶれ夫（それ）よりさき
大津宿迠はいつれも少々つゝふるふまた伊勢路は白子（しらこ）神戸（かんと）松坂（まつざか）
山田のわき道（みち）は人家ふるひつぶれ海辺（かいへん）は大つなみにて諸々｜損亡（そんぼう）
大かたならず《箱：山城》京都は少々ふるひたれども格別（かくべつ）の事なし
○《箱：摂津》大坂表は同月同日五ッ半時より大｜地（ぢ）しんゆりいだし市中（しちう）の
人々 東西南北（とうざいなんぼく） にはせまろび人家（じんか）多くくずれまたはゆがみつぶるゝ
事おびたゞしく守（みや）寺（てら）神社（じんじや）をふるひくずしそのそうどふいわんかた
なし其日（そのひ）は夕（ゆふ）がたにすこししづまれとも翌（よく）五日明七ッ時また〳〵
大地しん半時ばかりゆり其上（そのうへ）何方ともなく大（おほ）ひになる事百
千のいかづちの如（こと）し またくれ六ツ時大ひにゆりいだし六ッ半ごろ