翻刻
案内す奥に入暫有て年十四五のみや
びやか成児弐人白銀の茶碗とこがねの茶
瓶に匂能薄茶を入て持来りねん頃に
饗応其後夕｜餐（カテ）の膳部うるはしく種々
の珍味をふるまひける御殿の方見渡せば
珍客有と覚布て燈火を付並べさも
賑布其体也暫有て先に伴ひ来りし宮＃1
津子出来り我主君旅僧に対面し四方
山物語して聞まほしと宣ふ迚則誘ふて
大ひろ間へ出向ふ遙かに見渡せば窈窕（ヨウテウ）￣ト
して奥深く銀燭清煙￣ンを吐￣キ千畳坐布共
おほしくて数多の官人種々の元くわんにて
巍（ギ）之堂々として並居給ふ能く見れば鼻
の長き人も有 觜（クチバシ）のとがれる人も有｜翼（ツバサ）の
有人もあり龍の頭の人も有主じの神と
おぼしくて黒き将束に金竜の冠を着し
現代語訳
案内されて奥に入ると、しばらくして年の頃十四、五歳の、みやびやかな（上品で優雅な）童子が二人、白銀の茶碗と黄金の茶瓶に、香り高い薄茶を入れて持ってきて、ねんごろに（丁寧に）もてなしてくれた。その後、夕餉（ゆうげ）の膳が美しく整えられ、種々の珍味をふるまってくれた。御殿の方を見渡せば、珍しい客人があると知れ渡ったらしく、灯火が次々と点け並べられ、いかにも賑やかな様子であった。しばらくして、先ほど伴ってきた宮の子（神職の子）が出てきて、「我が主君が旅の僧と対面し、あれこれと世間話をお聞きになりたいとおっしゃっています」と言って、すぐに誘って大広間へと向かった。はるかに見渡せば、奥深くひっそりとして（窈窕として）、銀の燭台から清らかな煙が立ちのぼり、千畳敷ともおぼしい広さに、数多くの官人たちが様々な正装・礼服（元冠）を身に着けて、威風堂々と（巍として堂々と）居並んでいた。よく見れば、鼻の長い者もあり、嘴（くちばし）のとがった者もあり、翼のある者もあり、龍の頭をした者もあった。主（あるじ）の神と思われる者は、黒い将束（しょうぞく）（装束）に金龍の冠を着して——