翻刻
【表紙】
文久二壬戌七月出板
はしか／毒（どく）いみ／心得（こころえ）艸
福岡屋右兵衛板
／麻疹流行（はしかりうこう）年紀
○天平九丁丑 人多く死す ○享保十五庚戌
○延暦九庚午 ○宝暦三癸亥 人多くしす
○長徳四戊戌 ○安永五丙申
○文明三辛卯 ○享和三癸亥
○永正三丙寅 ○文政七甲申
○慶安二己丑 ○天保八丁酉
○元禄三庚午
よく四年はるまでに
至り人多くしす
【下頁】
【印】○はしかのこゝろ得
一はしかまへにむらさき草の根せんじてのめばかるくする
こと妙なり
一はしかの気ざし有としらばふきの根をせんじのむべし
はしかのんどの穴へてきずまたしほ漬のきんかんをまる
飲にしてもよし
一はしかをやむと思はヾ俗にごりう柳またには柳などゝ
となゆる木のはをせんじ飲べし妙薬なり
一はしかのねつにて手足だるくとも身うちをもみ按
摩をとらすることはなはだ悪しなでこすりするもよろし
からず堅くいむべし
一はしかをやみ早くはつしさせんとするにも極寒の時ぶんは
ひとへものを一まい着綿入くらいをおほひ寝てゐるがよし餘りに
あつぎをして汗（あせ）をしぼればしやうかん【傷寒 注①】おこり【瘧 注②】などに成なり
ただし風のあたらぬやうにたてこめて置べし
一はしかは餘の病より後のやうじやう至てむづかしくもしふやう
じやうにするときは種々の病とへんじ身命をそこなひ五体をふ
ぐにするをてきめん也よつて今食してよろしき品をえらみ
【注① 昔の、高熱を伴う疾患。いまのチフスの類。】
【注② 間欠熱の一種。悪寒、発熱が隔日または毎日、時を定めておこる病気。マラリア性の熱病。】