琉球新誌 図附 下 - 翻刻

翻刻

　用ノ諸物ト交易シ、尚足ラザルトキハ、土噶喇（トカラ）島ニ至
　リ、一ノ近親国ト交易セリ云々ト、此近親国トハ、日
　本ヲ諷言セルナリ、然レトモ、其交易ハ、日本船ヲ用ヰ
　多ク日本ト行ヒ、日本ヨリモ、毎年凡四百五十 頓（トン）積
　位ノ船三四十艘モ、送リ来レリ、然ルニ琉球ヨリハ、
　僅ニ毎年一二艘ノ船ヲ、支那ニ送ルノミニテ、支那
　船ハ一艘モ那覇ニ入レシメズ、且危難アレバ、只日
　本ニ依頼シ、支那ニ恃マザルガ如シ、且琉球ニテ、日
　本人ヲ見ルヿ許多ニシテ、皆土人ト隔意ナク婚姻
　交通シ、実ニ基本国ニ居ルガ如ク、且守兵モ来テ那
　覇ニ屯営セリ、然ルニ、支那人来レバ、諸外国人ト一
　様ニ看做セリ、況其人種、言語、風俗徳、悪、先能ク日本
　属縁ノ国タルヿヲ証シ、就中、其骨格言語、酷ニ相類
　セリ、上世日本ヨリ殖民セルヿ疑ナシ、然レトモ、其開
　化文学ノ一半ハ、大ニ支那ノ浴化ニ因リ、且毎年貢
　物ヲ送リ、支那帝モ亦、新王嗣立ノ時ハ、特任使節ヲ
　送リ、王号ヲ与ヘ、自（オ）ラ独立国ノ体ヲ成セリ、然レトモ、
　到底、実着上ニモ、政法上ニモ、琉球ハ、百事、日本ノ属
　国ナルヿ疑ナク、更ニ其実ヲ言ヘバ、日本薩摩公ニ
　臣属スル者ナリ、云々、

【枠外上部】万国ノ公法ニ、国ハ其保護ノ在ル所ニ属ス、ペルリノ論ズル此ノ如ク、余モ亦既ニ之ヲ序論ニ挙グ、ペルリノ時モ、薩州ヨリ、大ニ武備兵卒ヲ送リシト云、清国ニ、嘗テ此事ナク、国人モ亦之ヲ頼マズ、是我属国ノ証、確乎タルモノナリ、

　　人種
琉球記行曰、日本琉球両人種ハ、甚ダ相類セリ、両種共