琉球新誌 図附 下 - 翻刻

翻刻

ニシ、西洋婦人ノ騎馬ノ風アリ、港頭ニ娼妓アリ、頗ル
艶冶ニシテ、善ク三絃ヲ弄ス、又女子市ヲナシ、男子ハ
市セズ、年中ノ行事モ、内地ト略同ジ、」居家器什ノ制、内
地ト異ナルヿナシ、清潔ヲ好ム、茅屋多シ、或ハ赤色ノ
瓦ヲ用ユ、二階ナシ、床高ク湿気ヲ避ケ、屋低ク颶風ヲ
防グ椅子ヲ用ヒズ、畳ヲ敷キ、之ニ坐シ、戸外ニ履ヲ脱
ス、園庭ニ、竹木小池ヲ設ク、大抵、礪石或ハ竹木ヲ籬ト
シ、家ノ四面ヲ囲ミ、馬厩、豚柵、鶏塒、皆此内ニアリ、官道
ハ砌石ヲ敷キ、街衢ハ清潔ナリ、」器械ノ類、船舶ニ至ル
皆内地ニ同シ、但シ太平山船ハ、長サ八丈余、寛サ二丈
五六尺、櫓ヲ用ユ、漁夫ハ丸木船ヲ用ユ、軽ク迅シ、」貴人
ハ米ヲ食ヒ、貧人ハ甘薯ヲ食フ、共ニ魚肉ヲ食ヒ、肉食
稀ナリ、最煙草ヲ嗜ム、茶ハ内地ノ産ヲ賞美ス、煎茶ノ
台子式、行ハレ、羞膳ニ小笠原流、行ハル、飲食料理、膳椀、
杯盤、煙盆（タバコボン）、唾壺（ハヒフキ）等、大抵同ジ、」貴人ハ絹綿ヲ衣ル、貧人ハ
麻布蕉布ヲ着ル、服ハ寛闊ニ、広袂（ヒロソデ）ニテ長シ、帯ヲ約シ
一袋ヲ挿ミ、煙具等ヲ納ム足袋草履等ノ製、異ナラズ、
貴人ハ帽、傘、扇ヲ用ユ、賤人ハ露頭徒跣スル者アリ、婦
人ハ帯ヲ用ヰズ、」二百年前ハ、頭髪ヲ剃セズ、今ハ頂髪
ヲ剃シ、外髪一囲ヲ留メ、頂上ニ蟠髻ヲ綰シ、油ヲ用ヰ
沐理ス、貴人ハ鬚髯ヲ長シ、賤民ハ禁ズ、婦人ハ髪ヲ剃
セズ、髻少シ前頂ニ在リ、簪ハ髻ニ挿ム、男ハ数本、女ハ