翻刻
【右丁】
一 同十二未年四月九日七十五歳ニ而病
死法名貞光院覚阿正応居士葬
所同上
女 《割書：元禄二巳年四月十四日病死法名幼照童女葬｜所頓教山一乗寺 》
母 横山氏女
女 《割書：元禄四未年七月廿四日病死法名影幻童《見せ消ち：子》｜女葬所同上》
【左丁】
母 同上
喜多右衛門嘉継《割書：正徳二辰年十月二十六日病死法名｜誉祐心居士葬所同上》
母 同上
平治嘉顕 《割書： ｜元禄十三辰年十二月五日誕生》
母 江尻氏女
現代語訳
【右丁】
一 同十二未年（1727）四月九日、七十五歳にて病死。法名、貞光院覚阿正応居士。葬所は同上。
女 〔元禄二巳年（1689）四月十四日病死。法名、幼照童女。葬所、頓教山一乗寺。〕
母 横山氏の女（むすめ）
女 〔元禄四未年（1691）七月二十四日病死。法名、影幻童女。葬所は同上。〕
【左丁】
母 同上
喜多右衛門嘉継 〔正徳二辰年（1712）十月二十六日病死。法名、誉祐心居士。葬所は同上。〕
母 同上
平治嘉顕 〔元禄十三辰年（1700）十二月五日誕生。〕
母 江尻氏の女（むすめ）
英語訳
【Right page】
One item: On the ninth day of the fourth month of the twelfth year of the same era, the year of the Goat (1727), he died of illness at the age of seventy-five. His posthumous Buddhist name (hōmyō) is Teikōin Kaku-a Shōō Koji. His place of burial is the same as above.
Daughter [Died of illness on the fourteenth day of the fourth month of the second year of Genroku, the year of the Snake (1689). Posthumous Buddhist name: Yōshō Dōjo. Place of burial: Tonkyōzan Ichijōji temple.]
Mother: A daughter of the Yokoyama clan.
Daughter [Died of illness on the twenty-fourth day of the seventh month of the fourth year of Genroku, the year of the Goat (1691). Posthumous Buddhist name: Eigen Dōjo. Place of burial: same as above.]
【Left page】
Mother: Same as above.
Kitaemon Yoshitsugu [Died of illness on the twenty-sixth day of the tenth month of the second year of Shōtoku, the year of the Dragon (1712). Posthumous Buddhist name: Yoshū-shin Koji. Place of burial: same as above.]
Mother: Same as above.
Heiji Yoshiaki [Born on the fifth day of the twelfth month of the thirteenth year of Genroku, the year of the Dragon (1700).]
Mother: A daughter of the Ejiri clan.