翻刻
【右丁】
物品々被下置候事
一 同七卯年二月会津勝手無役組被
仰付是迄品々御役儀精出相勤候に付
格別之御役料三拾石只今迄之通
被下置之旨被 仰出罷下候事
一 同年六月朔日六十一歳に而病死法
名光雲院引阿厳接居士導師
葬所同上
《割書： ｜養子》
数馬嘉武 《割書：初 長吉｜明和元酉年正月廿六日誕生》
【左丁】
実 大沼久太郎親実五男
妻 養父権太輔嘉貴女
一 天明五巳年五月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 寛政元酉年十二月於江戸表外様
士定御雇被 仰付候
但此後度々御雇被 仰付相勤候
現代語訳
（前頁より続く）御遺物として品々を下し置かれた。
一 同七卯年（1795年）二月、会津勝手無役組を仰せ付けられ、これまで品々の御役儀に精を出して相勤めたにつき、格別の御役料三十石をただ今まで通り下し置かれる旨を仰せ出され、（会津へ）罷り下った。
一 同年六月朔日、六十一歳にて病死。法名：光雲院引阿厳接居士。導師・葬所は同上。
（養子）
数馬嘉武 （初名：長吉 明和元酉年（1764年）正月二十六日誕生）
実父：大沼久太郎親実が五男
妻：養父権太輔嘉貴の娘
一 天明五巳年（1785年）五月、親（養父）の願いの通り、初めての御目見を仰せ付けられた。
一 寛政元酉年（1789年）十二月、江戸表にて外様士定御雇を仰せ付けられた。
但し、この後も度々御雇を仰せ付けられ、相勤めた。
英語訳
(Continued from previous page) ...various items were granted as bequests.
Item: In the second month of the seventh year of the same era, the Year of the Rabbit (Kansei 7, 1795), he was appointed to the Aizu Katte Muyaku-gumi (the non-duty unit under the household affairs administration). As he had diligently served in various official duties up to this time, it was decreed that the special stipend of 30 koku would continue to be granted to him as before, whereupon he returned to Aizu.
Item: On the first day of the sixth month of the same year, he died of illness at the age of sixty-one. Posthumous Buddhist name (hōmyō): Kōun-in In'a Gonssetsu Koji. The officiant monk (dōshi) and place of burial are the same as above.
─────────────────────────
(Adopted son)
Kazuma Yoshitake (First name: Chōkichi; born on the 26th day of the first month of the first year of Meiwa, the Year of the Rooster [Meiwa 1, 1764])
Biological lineage: Fifth son of Ōnuma Kutarō Chikanori
Wife: Daughter of his adoptive father, Gondaibu Yoshitaka
Item: In the fifth month of the fifth year of Tenmei, the Year of the Snake (Tenmei 5, 1785), in accordance with the petition of his (adoptive) parent, he was granted his first formal audience (o-mie).
Item: In the twelfth month of the first year of Kansei, the Year of the Rooster (Kansei 1, 1789), while in Edo, he was appointed as a tozama-shi-jō o-yatoi (a retained irregular post in the outer samurai corps).
Note: After this, he was repeatedly appointed to retained service and continued to serve.