翻刻
《割書：よる美景｜をいふ》〇蝦蟇淵（がまがふち）蝦蟇石（がまいし）《割書：凡高さ｜一丈余》名取（なとり）の手（て）以上の
二石 桂川（かつらがは）の瀧潭（たきつぼ）の両岸（りやうぎし）に相対（あいたい）して峙（そばだ）つを水勢いと
急（きう）にして是を歐景色（うつけしき）さながら雪を散（ちら）すが如（ごと）きは
壮観（みもの）なり〇海豚石（いるかいし）《割書：形を以て｜名とす》〇木根石（きのねいし）《割書：化石｜なり》〇半（はん）
経寺（きやうじ）本尊（ほんぞん）薬師（やくし）《割書：大師の｜作》〇咆哮石（うなりいし）〇天王祠（てんわうのほこら）〇梅（うめ）
渓（だに）《割書：木社の｜古祠》〇薩埵堂（さつたどう）《割書：古き石燈｜篭なり》〇横瀬坂（よこせざか）夜啼松（よなきまつ）あり
昔（むかし）のは枯て今のは植（うへ）次なり此所（このところ）詠（なが）めよし〇八幡（はちまんの）
宮（みや）■■伊豆（いづ）誌（し）に云元 飯塚（もといゝづか）にありたる祠（ほこら）なり中興（ちうこう）頼（より）
家（いへ）公の廟（べう）として八幡（はちまん）と称（しやう）するゆへ古き神名（しんめい）を失（うしな）ふ
此祠（このほこら）の左右に石積（いしづみ）三四あり后人（かうじん）是を石祠（いしほこら）となす
是（これ）は頼家（よりいへ）公の近臣（きんしん）殉死（じゆんし）の墓（はか）にて元（もと）飯塚（いいづか）に五七 基（き）あり
しが今 是已（これのみ）残（のこ）る〇金剛力士（こんがうりきし）《割書：土人二｜王と云》修禅寺 繁盛（はんじやう）の時
は大門（だいもん）狩野川（かのがは）の上に立（たち）しが寺領（じりやう）微（へり）て山門（さんもん）破壊（はえ）に及（およ）び
たり今其 地（ち）をさして大門（だいもん）と云此二王の腹（はら）に小像（しやうぞう）の二王
あり是は大師 自（みづ）から楠（くすのき）を以て造（つく）り給ふ丈六（じやうろく）の金剛力士（こんがうりきし）の
朽像（くちぞう）の木（き）を撰（ゑらみ）て遠江（とふ〱み）法橋（ほつきやう）運覚（うんかく）等（たう）五寸の二王を造（つく）りて
今の新像（しんぞう）の胎内仏（たいないぶつ）とせり此 縁記（えんぎ）小像（しやうぞう）の背（せ）にあれども
文字 滅（めつ）して読（よみ）がたしとなり〇月見（つきみ）が丘（おか）《割書：横瀬に｜あり》〇
山神の祠（ほこら）〇望夫石（ぼうふせき）《割書：土俗御曹子の夫人涕泣して｜石になりたるものといふ》〇城山（しろやま）
《割書：元真葛山｜といふ》此山は狩野川（かのがは）桂川（かつらがは）の二水（にすい）を夾（さしはさ）み一方は嵐山（あらしやま）に
現代語訳
《割書：による美景をいう》○蝦蟇淵（がまがふち）蝦蟇石（がまいし）《割書：おおよそ高さ一丈余》名取（なとり）の手（て）以上の二石 桂川の滝壺の両岸に相対してそびえ立つのを、水勢がたいそう急で、これを打つ景色はさながら雪を散らすようで、壮観である。○海豚石（いるかいし）《割書：形によって名とする》○木根石（きのねいし）《割書：化石である》○半経寺 本尊薬師《割書：大師の作》○咆哮石（うなりいし）○天王祠○梅渓《割書：木社の古祠》○薩埵堂《割書：古い石灯籠である》○横瀬坂 夜啼松がある。昔のは枯れて今のは植え継いだものである。この所の眺めは良い。○八幡宮 伊豆誌に言う、元は飯塚にあった祠である。中興頼家公の廟として八幡と称するため、古い神名を失う。この祠の左右に石積み三、四がある。後人はこれを石祠とする。
これは頼家公の近臣殉死の墓で、元は飯塚に五、七基あったが、今はこれのみ残る。○金剛力士《割書：土人は二王という》修禅寺繁盛の時は大門が狩野川の上に立っていたが、寺領が減って山門が破壊に及んだ。今その地をさして大門という。この二王の腹に小像の二王がある。これは大師自ら楠で造られた丈六の金剛力士の朽ちた像の木を選んで、遠江法橋運覚等が五寸の二王を造って、今の新像の胎内仏とした。この縁記は小像の背にあるが、文字が滅して読み難い。○月見が丘《割書：横瀬にある》○山神の祠○望夫石《割書：土俗では御曹子の夫人が涕泣して石になったものという》○城山《割書：元は真葛山という》この山は狩野川と桂川の二水を挟み、一方は嵐山に
英語訳
Annotation: referring to beautiful scenery ○ Toad Pool and Toad Rock (annotation: approximately one jō in height) Natori-no-te - These two rocks stand facing each other on both banks of the waterfall basin of the Katsura River. The water flows very rapidly, and the scenery where it strikes is like scattered snow - a magnificent sight. ○ Dolphin Rock (annotation: named after its shape) ○ Tree Root Rock (annotation: it is a fossil) ○ Hankyō-ji Temple, Main deity: Yakushi (annotation: made by the Great Master) ○ Roaring Rock ○ Tennō Shrine ○ Plum Valley (annotation: ancient shrine of a wooden shrine) ○ Satta Hall (annotation: it is an old stone lantern) ○ Yokose Slope - There is a Night-crying Pine. The old one withered and the present one was replanted. The view from this place is good. ○ Hachiman Shrine - According to the Izu Chronicle, it was originally a shrine located at Iizuka. Since it is called Hachiman as a mausoleum of Lord Yoriie of the restoration period, the old divine name was lost. To the left and right of this shrine are three or four stone piles. Later people consider these to be stone shrines.
These are graves of Lord Yoriie's retainers who died in martyrdom. Originally there were five to seven foundations at Iizuka, but now only these remain. ○ Kongō-rikishi (annotation: locals call them Niō) When Shuzen-ji Temple was prosperous, the great gate stood over the Kano River, but as the temple's domain decreased, the mountain gate fell into ruin. Now that place is called the Great Gate. Inside the belly of these two kings are small statues of two kings. The Great Master himself selected wood from a decayed life-sized Kongō-rikishi statue made of camphor wood, and Tōtōmi Hokkyō Unkaku and others made five-inch Niō statues, which became the hidden Buddha statues inside the current new statues. The record of this origin is on the back of the small statues, but the characters have faded and are difficult to read. ○ Moon-viewing Hill (annotation: located at Yokose) ○ Mountain God Shrine ○ Waiting Wife Rock (annotation: according to local folklore, it is said that the wife of the young lord wept and turned to stone) ○ Castle Mountain (annotation: originally called Makuzu Mountain) This mountain is sandwiched between the two waters of the Kano River and Katsura River, with one side facing Arashi Mountain.