中山伝信録 巻四 - 翻刻

翻刻

　稟正朔抒誠進表繳上旧詔勅印朕甚嘉之故特遣
　正使兵科副理官張学礼副使行人司行人王垓齎
　捧詔印往封為琉球国中山王仍賜以文幣等物爾
　国官僚及爾氓庶尚其輔乃王飾乃侯度協攄乃藎
　守乃忠誠慎乂厥職以凝休祉綿於奕世故茲詔示
　咸使聞知賜王印一緞幣三十妃緞幣二十　三年
　王遣陪臣呉国用金正春奉表謝恩進貢且疏言捧
　読勅諭因臣使物故甚多滞閩日久将正副使併督
　撫諸臣処治但中外均属臣子臣躬承天庥不能少
　為諸臣之報而反重為諸臣之累臣何人斯豈能宴
　然清夜
上命還学礼等原職賜国王蠎緞二綵緞四藍緞二素
　緞二■【「門」の中に「入」】緞二錦二紬二羅二紗二賞王舅綵緞表裏
　各四羅四靴一双綵緞三紫金大夫綵緞表裏各四
　羅三靴一双使者綵緞表裏各二折鈔布四通事従
　人緞布有差　四年中山王遣使進香幷賀
登極進貢其貢物有在梅花港口遭風漂溺者奉
旨免其補進　五年補進貢物奉