翻刻
旨発回又令応進瑪瑙烏木降香木香象牙錫速香丁
香檀香黄熟香等十件不係土産免其進貢其硫磺
留福建督撫収貯余所貢方物令督撫差人解送其
来使不必賚送到京即給賞遣回 六年令貢使仍
令賚表入覲七年王卒在位二十一年寿四十歳
尚貞
大清康煕八年巳酉尚貞嗣位
尚貞尚質子順治二年生年二十五歳嗣位康煕八
年進貢耳目官到京於常貢外加進紅銅及黒漆嵌
螺茶碗照例給賜惟正使不係王舅与副使正議大
夫賞同 十年進貢於常貢外加進鬃煙番紙蕉布
其被風飄失貢物免其査議 十三年進貢於常貢
外加進紅銅及火炉糸煙 十八年補進十七年貢
物除赴京存留官件外其余員役令先乗原船帰国
十九年遣使進貢奉
諭琉球国進貢方物以後止令貢硫磺海螺殻紅銅其
余不必進貢貢物旧有金銀缶金銀粉匣金銀酒海
泥金彩画屏風泥金扇泥銀扇画扇蕉布苧布紅花