塵劫記翻刻プロジェクト2025

コレクション: 塵劫記Tier1

塵劫記 4巻 (存2巻)(寛永4年異版、京大数学) - 翻刻

塵劫記 4巻 (存2巻)(寛永4年異版、京大数学) - ページ 3

ページ: 3

翻刻

【遊紙裏---白紙】 【漢文序,目録.一丁から四丁表まで欠損.左頁は四丁裏の裏であり,四丁裏が透けて見える.スタンプ,ラベル,蔵書印がある】 【コメント用スタンプ(?)】 ⭕️寛永四?⭕️/ 巻一,二合本/ 25./ ⭕️文字(?)四巻本ノ内⭕️文字(?) 【図書ラベル】419/853 【蔵書印】佐々伊/佐美蔵/書之印

現代語訳

【遊紙裏——白紙】 【漢文序・目録:一丁から四丁表まで欠損。左頁は四丁裏であり、その裏面が透けて見える。スタンプ・ラベル・蔵書印あり】 【書き込みスタンプ(?)】 ◎寛永四?◎  巻一・二合本  25. ◎(判読不明文字)四巻本の内◎(判読不明文字) 【図書ラベル】419/853 【蔵書印】佐々伊/佐美蔵/書之印

英語訳

[Blank — verso of the free leaf] [Chinese-style preface and table of contents: Folios 1 through the recto of folio 4 are missing. The left-hand page is the verso of folio 4, which shows through from the other side. Stamps, a label, and a library seal are present.] [Comment/classification stamp (?)] ◎ Kan'ei 4 (?) ◎  Volumes 1 and 2 bound together  25. ◎ (illegible characters) — among the four-volume set ◎ (illegible characters) [Library classification label] 419 / 853 [Library seal] Sasai / Sami Zō / Shoshi no In