塵劫記 4巻 (存2巻)（寛永4年異版、京大数学）ページ4/59 - 翻刻

ページ: 4

翻刻

【巻上四丁裏】 ○四四　十六　○四 ○四七　廿八　○四八　卅二 ○五五　廿五　○五六　卅　　○五七卅五 ○五八　四十　○五九　四十五 ○六六　卅六　○六七　四十二○六八 ○六九　五十四 ○七七　四十九○七八　五十六○七ッ級六十 ○八八　六十四○八九　七十二 ○九九　八十一《題：第六　八算の事》【巻上五丁表】【蔵書印】#1 佐々伊佐美蔵書之印　鷦鷯文庫　鷦鷯書巣　櫻井蔵書　二／刻図（わりのす）　二一天／作（さく）五　／逢（ほふ）二／進（ちん）一十　　　　　　　　　　　　　　　　　　懸算（かけさん）五　９　　八進四十　○二一天作五　　二五　十四　８　　八進四十　　　　　　　　　二四　八九　７　　六進三十　○二一天作五　　二九　十八三　６　　六進三十　　　　　　　　　二三　六八　５　　四進二十　○二一天作五　　二八　十六二　４　　二進一十　○二進一十　　　二二　四七　３　　二進一十　○二一天作五　　二七　十四一　２　　二進一十　　　　　　　　　一ニ　二六　１　　二一天作五　　　【以下欠損】二六　十二

現代語訳

【巻上四丁裏】〔掛け算九九表の続き〕 ○四×四＝十六　 ○四×七＝廿八（二十八）　○四×八＝卅二（三十二） ○五×五＝廿五（二十五）　○五×六＝卅（三十）　　○五×七＝卅五（三十五） ○五×八＝四十　○五×九＝四十五 ○六×六＝卅六（三十六）　○六×七＝四十二　○六×八＝〔四十八、欠損〕 ○六×九＝五十四 ○七×七＝四十九　○七×八＝五十六　○七×九＝六十三 ○八×八＝六十四　○八×九＝七十二 ○九×九＝八十一《題：第六　八算のこと》 --- 【巻上五丁表】【蔵書印】佐々伊佐美蔵書之印　鷦鷯文庫　鷦鷯書巣　櫻井蔵書〔割り算の図（わりのす）〕　二一（にいち）、天に作（さく）五　〔二で割るとき〕逢（ほふ）二〔進〕（ちん）一十　　　　　　　　　　　　　　　　　　掛け算五　9（九）　　八進四十　　○二一天作五　　　二×五＝十四　8（八）　　八進四十　　　　　　　　　　　二×四＝八九　7（七）　　六進三十　　○二一天作五　　　二×九＝十八三　6（六）　　六進三十　　　　　　　　　　　二×三＝六八　5（五）　　四進二十　　○二一天作五　　　二×八＝十六二　4（四）　　二進一十　　○二進一十　　　　二×二＝四七　3（三）　　二進一十　　○二一天作五　　　二×七＝十四一　2（二）　　二進一十　　　　　　　　　　　一×二＝二六　1（一）　　二一天作五　　　【以下欠損】　二×六＝十二

英語訳

塵劫記翻刻プロジェクト2025

塵劫記 4巻 (存2巻)（寛永4年異版、京大数学） - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳