翻刻
【右頁】
にて氷水（こほりみづ）より三十二 度（ど）下（した）なり扨（さて）此（この）零度（れいど）と
一番上（いちばんうへ）の標（しるし）の間（あひだ）を二百十二 度（ど）に分（わか）ち其（その）間（あひだ）
の度（ど）にて寒暖（かんだん）の加減（かげん）を知（し）るものなり之（これ）を
「ハァレンヘイト」の寒暖計（かんだんけい）といふ◯此（この）度（ど）の盛（もり）か
たに二様（にやう）あり仏蘭西國（ふらんすこく）の「レアウミュル」といふ
人（ひと）は水（みづ）の氷（こほ）るところを零度（れいど）となし一 番上（ばんうへ）
の標（しるし）までを八十 度（ど）に分（わか）ちたれどもこれに
ては零度（れいど）の下二三 度（ど）に水銀（みづかね）降（くだ）らざれば水（みず）
【左頁】
の氷（こほ）ることなきゆへ意太理亜國（いたりやこく）の「ハト【ーヵ】レン
ヘイト」といふ人（ひと）はこれを二百十二 度（ど）に分つ
の法（ほう）を発明（はつめい）せり方今（たうじ）日本にきたるも大抵（たいてい）
この「ハーレンヘイト」の寒暖計（かんだんけい）なり
◯潮（しほ）の満干（みちひ）の叓
扨（さて）ものと物（もの）とはたがひに相引（あひひき）互（たが）ひに近（ちか）よ
らんとする力（ちから）あるものにて物（もの）を高（たか）きとこ
ろより放（はな）せばみな地（ち）に向（むか）つて落（おつ）るは則（すなは）ち