翻刻
【右丁】
御生物 《割書：自今日塩鯛一尾ツヽ｜五盤参》 積御料 鰩
御精進 御菓子 駒御料 鯛一ツ
次自祝方 《割書：御飯已下 同于｜禰宜方》
次御盃 自禰宜方
但権殿ヘ別当大夫菊綿ヲ備進如常
神供備様ノ図
【左丁】
一ノ棚 二ノ棚 三ノ棚 御机
御鯉 鳥
椎葉 鯛 菊 御精進 積御料
鯛 【絵】
伏兎 鯛 綿
鯛
伏免 鯛
御飯
御箸 御盃
御飯
伏兎 鯛
鯛
伏兎 鯛 同上【絵】
鯛 御精進 積御料
椎葉 鯛
御鯉 鳥
現代語訳
【右丁】
御生物 《割書：今日より塩鯛一尾ずつ｜五盤参る》 積御料 鰩（えい）
御精進 御菓子 駒御料 鯛一つ
次に祝方より 《割書：御飯以下 禰宜方に｜同じ》
次に御盃 禰宜方より
ただし権殿へは別当大夫が菊・綿を備え進めること、常の如し
神供備え様の図
【左丁】
一の棚 二の棚 三の棚 御机
御鯉 鳥
椎葉 鯛 菊 御精進 積御料
鯛 【絵（図）】
伏兎 鯛 綿
鯛
伏兎 鯛
御飯
御箸 御盃
御飯
伏兎 鯛
鯛
伏兎 鯛 同上【絵（図）】
鯛 御精進 積御料
椎葉 鯛
御鯉 鳥
英語訳
【Right Page】
Sacred fresh offerings 《Note: From today, one salted sea bream each｜presented on five trays》 Tsumi-goryo (stacked offering) Ray/Skate
Sacred vegetarian offerings Sacred confections Koma-goryo (horse offering) One sea bream
Next, from the Ritualist's side 《Note: Rice and below same as｜Head Priest's side》
Next, sacred sake cups From the Head Priest's side
However, for the secondary shrine (Gonden), the Director Grand Steward is to present chrysanthemums and cotton as offerings, as usual
Diagram of the Arrangement of Divine Offerings
【Left Page】
First shelf Second shelf Third shelf Sacred table
Sacred carp Birds
Chinquapin leaves Sea bream Chrysanthemums Sacred vegetarian offerings Stacked offering
Sea bream 【Illustration】
Prostrate rabbit Sea bream Cotton
Sea bream
Prostrate rabbit Sea bream
Sacred rice
Chopsticks Sacred sake cup
Sacred rice
Prostrate rabbit Sea bream
Sea bream
Prostrate rabbit Sea bream Same as above【Illustration】
Sea bream Sacred vegetarian offerings Stacked offering
Chinquapin leaves Sea bream
Sacred carp Birds