翻刻
【右丁】
駒御料 同上
次自祝方
若菜御飯 同于禰宜 歯朶御飯已下同于禰宜仍一々不記
伏兎 椎葉餅
鯉 雉子
鯛 積御料
御菓子 駒御料
又自禰宜方
御酒
【左丁】
神供備様之図
御八足 一ノ棚 二ノ棚 三ノ棚 御台盤
鯉 鳥
椎葉
伏兎 鯛 雑唯 根深
伏兎 鯛 鯛
歯朶 鯛 鯛 海鼠 茄子 御菓子鰩
若菜
御箸 御盃
若菜
歯朶 鯛 鯛 海鼠 瓜 御菓子鰩
伏兎 鯛 鯛
伏兎 鯛 雑唯 根深 鯉
椎葉
鯉 鳥
現代語訳
【右丁】
駒御料 上に同じ
次に祝方より
若菜御飯 禰宜と同じ 歯朶御飯以下禰宜と同じなので一々記さず
伏兎 椎葉餅
鯉 雉子
鯛 積御料
御菓子 駒御料
また禰宜方より
御酒
【左丁】
神供の供え方の図
御八足 一の棚 二の棚 三の棚 御台盤
鯉 鳥
椎葉
伏兎 鯛 雑唯 根深
伏兎 鯛 鯛
歯朶 鯛 鯛 海鼠 茄子 御菓子鰩
若菜
御箸 御盃
若菜
歯朶 鯛 鯛 海鼠 瓜 御菓子鰩
伏兎 鯛 鯛
伏兎 鯛 雑唯 根深 鯉
椎葉
鯉 鳥
英語訳
【Right Page】
Sacred horse offerings Same as above
Next from the hafuri (ritual specialist)
Rice with young greens Same as the negi Rice with bracken fern and following items same as the negi, so not recorded individually
Prostrate rabbit Rice cakes with oak leaves
Carp Pheasant
Sea bream Stacked offerings
Sacred sweets Sacred horse offerings
Also from the negi
Sacred sake
【Left Page】
Diagram of Sacred Offering Arrangement
Sacred eight-legged table First shelf Second shelf Third shelf Sacred serving tray
Carp Bird
Oak leaves
Prostrate rabbit Sea bream Mixed offerings Long onions
Prostrate rabbit Sea bream Sea bream
Bracken fern Sea bream Sea bream Sea cucumber Eggplant Sacred sweets Ray
Young greens
Sacred chopsticks Sacred cup
Young greens
Bracken fern Sea bream Sea bream Sea cucumber Melon Sacred sweets Ray
Prostrate rabbit Sea bream Sea bream
Prostrate rabbit Sea bream Mixed offerings Long onions Carp
Oak leaves
Carp Bird