翻刻
【右丁】
《割書：先コト｜儀》《割書：如常｜ 》
次社司各着于庁屋座《割書：如常但小預持来結灯台ヲ｜神主坐ニ一灯祝坐ニ一灯》
《割書：目代々坐｜一灯立之》先是六郷御棚舁居于庁屋南庭
次目代々着于庁屋縁座《割書：西端社司ノ坐ノ南方東｜面此儀奈良 ノ辺ニテ》
《割書：沓ヲハキ板塀ノ外ヲ廻御棚六脚ノ中上三郷｜ト下三郷トノ間ヲ通庁屋ノ椽ニ昇着于円坐》
《割書：坐揖沓揖如常次左方神主ヘ一揖次惣祠官へ｜一揖各応之又祠官へ一揖読啓文了又祠官ヘ》
《割書：一楫起坐自｜初之道退出》
次社司各神供《割書：夕御｜料也》直会了退出
【左丁】
御幣《割書：六棒尤五色奉懸白綾一切｜六郷一本ツゝ小野郷ヲ入》 御菓子《割書：十行器大折十合二盛但一郷｜ニ二合ツヽ》
御鯉《割書：六喉小折ニ居但六郷一喉ツヽ｜小野郷ヲ入御鯉》 雉子《割書：合廿羽尖ニ盛但上三郷ハ五羽｜ツヽ中村ハ三羽岡本ハ二羽》
打鰒《割書：合四十籠五ニ盛但一郷ニハ｜百ツヽ》 大海老《割書：合百貝籠五ニ盛但一郷ニ廿｜貝ツヽ》
塩鯛《割書：合五十尾尖五合ニ盆但一郷｜二十尾ツヽ》 魬 《割書：合五拾喉尖五合ニ盛一郷ニ｜十喉ツヽ》
鰩 《割書：合五十連籠五ニ盛但一郷｜十連ツヽ》 章魚《割書：合五十貝籠五ニ盛但一郷ニ｜十貝ツヽ》
鮢 《割書：合五十連籠五ニ盛但一郷｜十連ツヽ》 乾鮭《割書：合五十尺尖五合ニ盛但一郷ニ｜十尺ツヽ》
江曽《割書：合五十喉尖五合ニ盛但一｜郷ニ十喉ツヽ》 鰺編物《割書：合五十連籠五ニ盛但一郷ニ｜十連ツヽ》
御酒《割書：合六瓶子小野郷ヲ入｜》 付鳥《割書：合六羽鳥付木ニ結付但一郷ニ｜一羽ツヽ尤雉子也小野郷ヲ入》
現代語訳
【右丁】
《割書：先ほどの儀式》《割書：通常通り》
次に社司が各々庁屋の座に着く《割書：通常通りだが、小預が結灯台を持参し、神主の座に一灯、祝の座に一灯を立てる》
《割書：目代の座にも一灯立てる》これに先立ち、六郷の御棚を庁屋南庭に舁き居える
次に目代が庁屋の縁座に着く《割書：西端で社司の座の南方、東面。この儀式は奈良の辺りで行う》
《割書：沓を履き、板塀の外を回って御棚六脚の中、上三郷と下三郷との間を通って庁屋の縁に昇り、円座に着く》
《割書：座揖・沓揖を通常通り行い、次に左方の神主へ一揖、次に総祠官へ一揖し、各々これに応じる。また祠官へ一揖し、啓文を読み終わってまた祠官へ一揖し、起坐して最初の道より退出する》
次に社司が各々神供《割書：夕御料である》の直会を終えて退出
【左丁】
御幣《割書：六棒、もっとも五色を奉懸し白綾一切、六郷で一本ずつ、小野郷を入れる》 御菓子《割書：十行器、大折十合に二盛、ただし一郷に二合ずつ》
御鯉《割書：六喉、小折に居す、ただし六郷で一喉ずつ、小野郷を入れる御鯉》 雉子《割書：合二十羽、尖に盛る、ただし上三郷は五羽ずつ、中村は三羽、岡本は二羽》
打鰒《割書：合四十、籠五に盛る、ただし一郷には百ずつ》 大海老《割書：合百貝、籠五に盛る、ただし一郷に二十貝ずつ》
塩鯛《割書：合五十尾、尖五合に盆、ただし一郷二十尾ずつ》 魬《割書：合五十喉、尖五合に盛る、一郷に十喉ずつ》
鰩《割書：合五十連、籠五に盛る、ただし一郷十連ずつ》 章魚《割書：合五十貝、籠五に盛る、ただし一郷に十貝ずつ》
鮢《割書：合五十連、籠五に盛る、ただし一郷十連ずつ》 乾鮭《割書：合五十尺、尖五合に盛る、ただし一郷に十尺ずつ》
江曽《割書：合五十喉、尖五合に盛る、ただし一郷に十喉ずつ》 鰺編物《割書：合五十連、籠五に盛る、ただし一郷に十連ずつ》
御酒《割書：合六瓶子、小野郷を入れる}} 付鳥《割書：合六羽、鳥付木に結び付ける、ただし一郷に一羽ずつ、もっとも雉子である、小野郷を入れる》
英語訳
【Right Page】
《Marginal note: the previous ceremony》《Marginal note: as usual}}
Next, the shrine officials each take their seats in the administrative building{{Marginal note: as usual, but the assistant deputy brings tied lamp stands, placing one lamp at the chief priest's seat and one lamp at the hafuri's seat}}
{{Marginal note: one lamp is also placed at the deputy's seat}} Prior to this, the sacred shelves of the six villages are carried and placed in the southern courtyard of the administrative building
Next, the deputy takes his seat on the veranda of the administrative building{{Marginal note: at the western end, south of the shrine officials' seats, facing east. This ceremony takes place in the vicinity of Nara}}
{{Marginal note: wearing shoes, going around the outside of the board fence, passing between the upper three villages and lower three villages among the six legs of the sacred shelves, ascending to the veranda of the administrative building and taking a seat on the round cushion}}
{{Marginal note: performing the seated bow and shoe bow as usual, then one bow to the chief priest on the left, then one bow to all shrine officials, each responding accordingly. Again one bow to the shrine officials, after reading the written report, again one bow to the shrine officials, then rising and withdrawing by the original path}}
Next, each shrine official completes the communion meal with divine offerings{{Marginal note: these are evening offerings}} and withdraws
【Left Page】
Sacred streamers{{Marginal note: six staffs, with five colors respectfully hung and white silk throughout, one per village of the six villages, including Ono village}} Sacred confections{{Marginal note: ten vessels, arranged in two portions in ten large containers, two portions per village}}
Sacred carp{{Marginal note: six fish, placed in small containers, one fish per village of the six villages, including Ono village for sacred carp}} Pheasants{{Marginal note: twenty birds total, arranged on pointed containers, five birds each for the upper three villages, three birds for Nakamura, two birds for Okamoto}}
Dried abalone{{Marginal note: forty total, arranged in five baskets, one hundred per village}} Large shrimp{{Marginal note: one hundred shells total, arranged in five baskets, twenty shells per village}}
Salted sea bream{{Marginal note: fifty fish total, on trays in five pointed containers, twenty fish per village}} Flatfish{{Marginal note: fifty fish total, arranged in five pointed containers, ten fish per village}}
Skate{{Marginal note: fifty strings total, arranged in five baskets, ten strings per village}} Octopus{{Marginal note: fifty shells total, arranged in five baskets, ten shells per village}}
Sweetfish{{Marginal note: fifty strings total, arranged in five baskets, ten strings per village}} Dried salmon{{Marginal note: fifty measures total, arranged in five pointed containers, ten measures per village}}
Ayu sweetfish{{Marginal note: fifty fish total, arranged in five pointed containers, ten fish per village}} Horse mackerel preparations{{Marginal note: fifty strings total, arranged in five baskets, ten strings per village}}
Sacred sake{{Marginal note: six bottles total, including Ono village}} Attached birds{{Marginal note: six birds total, tied to bird-attachment wood, one bird per village, specifically pheasants, including Ono village}}