翻刻
【右丁】
飯山 《割書：二合御菓子也大折ニ盛但｜小野郷計也》 御菜 《割書：十二合小折ニ盛但小野郷計｜ナリ》
八社分
御幣 合四十八本但一社ニ六本ツヽ 御酒 竹筒ニ入尤濁酒
中折 合四十合但一社五合ツヽ 小折 合八合一社ニ一合ツヽ
立木 合八本一社ニ一本ツヽ 御符米
御休間鷺森社分
御幣一本ツヽ 小折 一合ツヽ 立木 一本ツヽ 御酒 《割書：竹筒に入但｜一ハ折掛ヲ用》
小社分
御櫃 《割書：合卅六合鰩二枚御酒等ヲ盛｜但内廿一合賀茂分十五合貴船分》
【左丁】
調進方
雉子 廿六羽 《割書：内五羽社中｜ 廿一羽十手中》 干鮭 七十八尺 《割書：内八尺社中｜ 七十尺十手中》
鯉 六喉 《割書：内三喉社中｜ 三唯十手中》 鯖 四十八喉 《割書：内八唯社中｜ 四十唯十手中》
海老 百八貝 《割書：内八貝社中 ｜ 百貝十手中》 打鮑 三百六十六本 《割書：十六本社中｜ 三百五十本十手中》
鰩 二百卅二枚 《割書：内七十二枚社中｜ 百八十枚十手中》 干鰺 十六枚 社中
鰩 百連 十手中 鰺 五十連 十手中
鮢 五百枚 同 鰒 十喉 同
塩鯛 五十尾 同 江曽 五十喉 同
繋鮒 百五喉 同 蛸 五十貝 同
現代語訳
【右丁】
飯山 《割書：二合、御菓子である。大折に盛る。ただし小野郷のみである》 御菜 《割書：十二合、小折に盛る。ただし小野郷のみである》
八社分
御幣 合四十八本（ただし一社に六本ずつ） 御酒 竹筒に入れる（もっとも濁酒）
中折 合四十合（ただし一社五合ずつ） 小折 合八合（一社に一合ずつ）
立木 合八本（一社に一本ずつ） 御符米
御休間鷺森社分
御幣一本ずつ 小折 一合ずつ 立木 一本ずつ 御酒 《割書：竹筒に入れる。ただし一つは折掛を用いる》
小社分
御櫃 《割書：合三十六合。鰩二枚、御酒等を盛る。ただし内訳は二十一合が賀茂分、十五合が貴船分》
【左丁】
調進方
雉子 二十六羽 《割書：内五羽は社中、二十一羽は十手中》 干鮭 七十八尺 《割書：内八尺は社中、七十尺は十手中》
鯉 六喉 《割書：内三喉は社中、三喉は十手中》 鯖 四十八喉 《割書：内八喉は社中、四十喉は十手中》
海老 百八貝 《割書：内八貝は社中、百貝は十手中》 打鮑 三百六十六本 《割書：十六本は社中、三百五十本は十手中》
鰩 二百三十二枚 《割書：内七十二枚は社中、百八十枚は十手中》 干鰺 十六枚 社中
鰩 百連 十手中 鰺 五十連 十手中
鮢 五百枚 同 鰒 十喉 同
塩鯛 五十尾 同 江曽 五十喉 同
繋鮒 百五喉 同 蛸 五十貝 同
英語訳
【Right Page】
Rice mountain 《Marginal note: two portions, these are sacred confections. Arranged in large containers. Only for Ono village》 Sacred vegetables 《Marginal note: twelve portions, arranged in small containers. Only for Ono village》
For the eight shrines
Sacred streamers 48 pieces total (six pieces per shrine) Sacred sake Placed in bamboo tubes (specifically cloudy sake)
Medium containers 40 portions total (five portions per shrine) Small containers 8 portions total (one portion per shrine)
Standing trees 8 pieces total (one piece per shrine) Sacred talisman rice
For Oyasumi-ma Saginomori Shrine
Sacred streamers one piece each Small containers one portion each Standing trees one piece each Sacred sake 《Marginal note: placed in bamboo tubes. However, one uses a folded container》
For the subsidiary shrines
Sacred containers 《Marginal note: 36 portions total. Contains two pieces of skate, sacred sake, etc. The breakdown is 21 portions for Kamo, 15 portions for Kifune》
【Left Page】
Procurement allocation
Pheasants 26 birds 《Marginal note: 5 birds for the shrine compound, 21 birds for the Jushu group》 Dried salmon 78 measures 《Marginal note: 8 measures for the shrine compound, 70 measures for the Jushu group》
Carp 6 fish 《Marginal note: 3 fish for the shrine compound, 3 fish for the Jushu group》 Mackerel 48 fish 《Marginal note: 8 fish for the shrine compound, 40 fish for the Jushu group》
Shrimp 108 shells 《Marginal note: 8 shells for the shrine compound, 100 shells for the Jushu group》 Dried abalone 366 pieces 《Marginal note: 16 pieces for the shrine compound, 350 pieces for the Jushu group》
Skate 232 pieces 《Marginal note: 72 pieces for the shrine compound, 180 pieces for the Jushu group》 Dried horse mackerel 16 pieces For the shrine compound
Skate 100 strings For the Jushu group Horse mackerel 50 strings For the Jushu group
Sweetfish 500 pieces Same Abalone 10 fish Same
Salted sea bream 50 fish Same Ayu sweetfish 50 fish Same
Tied crucian carp 105 fish Same Octopus 50 shells Same