翻刻
【右丁】
置階ノ脇ナトニ可置古ハ社務代階ノ下板ノ
上等掃拭《割書：云 ｜ 々》今無
次進納御台盤于内陣《割書：尤自禰｜宜方》
次奉献夏神服奉替冬神服《割書：此儀御服所》
別当祝方 渡殿ニテ自辛櫃出辛櫃ノ蓋ニ載
氏神祝ニ渡社司次第転送第三度メ冬神
服ヲ撤
次社司自下臈次第退下《割書：如常但大田氏神両官｜ニハ預大夫御鍵ヲ不渡》
次末社々司各参向某社掃清《割書：如本宮儀》
【左丁】
但御幣御拭等一ツノ御櫃ニ入禰宜方祝方合
テ御箒四御拭二也且去年ノ榊等ヲ其御
櫃ニ入外陣ニ撤但大田氏神両社ハ後刻参
勤仍両社ノ祠官ハ奈良社マテ巡拝了テ
社頭へ帰《割書：扣居》
次五官着祝詞屋座祝詞了《割書：此儀以片岡社｜為先如常》
次祝参昇而閉御戸合御鎖《割書：如常》
次社司各退出自若宮至奈良社巡拝入于
二鳥居
次社司各参于御生所《割書：此儀社頭 西門｜等ヲ経テ参向》
現代語訳
【右丁】
階の脇などに置くべし。古くは社務代が階の下の板の
上等を掃拭していた（同様に）。今は無し。
次に御台盤を内陣に進納する（特に禰宜方より）
次に夏神服を奉献し、冬神服を奉替する（この儀式では御服所の）
別当が祝方で、渡殿にて辛櫃より出し、辛櫃の蓋に載せ、
氏神祝に渡し、社司が次第に転送する。第三度目に冬神
服を撤す。
次に社司が下臈より次第に退下する（通常の如し。但し大田氏神両官には預大夫の御鍵を渡さず）
次に末社の社司各々が参向し、某社を掃清する（本宮の儀の如し）
【左丁】
但し御幣御拭等を一つの御櫃に入れ、禰宜方祝方合わせて
御箒四本、御拭二本なり。且つ去年の榊等をその御
櫃に入れ外陣に撤す。但し大田氏神両社は後刻参
勤するため、両社の祠官は奈良社まで巡拝を了えて
社頭へ帰る（控え居る）
次に五官が祝詞屋に着座し祝詞を了える（この儀式では片岡社を先とする、通常の如し）
次に祝が参昇して御戸を閉じ御鎖を合わせる（通常の如し）
次に社司各々が退出し、若宮より奈良社まで巡拝し、
二鳥居に入る
次に社司各々が御生所に参る（この儀式では社頭の西門等を経て参向する）
英語訳
【Right Page】
They should be placed by the side of the stairs. In ancient times, the shrine deputy would sweep and wipe the boards below the stairs
and other areas (likewise). Now this is not done.
Next, the sacred offering stand is advanced into the inner sanctuary (especially from the shrine maiden officials)
Next, summer divine robes are offered and winter divine robes are replaced (in this ceremony, the deputy of the sacred robe office)
at the blessing officials' area, takes them out from the sacred chest in the connecting hall, places them on the lid of the sacred chest,
passes them to the clan deity blessing official, and the shrine officials transfer them in order. On the third time, the winter divine
robes are removed.
Next, the shrine officials retire in order starting from the lowest rank (as usual, but the sacred keys of the deputy master are not given to both the Ota and clan deity officials)
Next, the shrine officials of the subsidiary shrines each come and sweep clean their respective shrines (as in the ceremony of the main shrine)
【Left Page】
However, the sacred offerings, sacred cloths, etc. are put into one sacred chest, combining the shrine maiden and blessing officials' items:
four sacred brooms and two sacred cloths. Moreover, last year's sakaki and other items are put into that sacred
chest and removed to the outer sanctuary. However, since the Ota and clan deity shrines will attend later,
the shrine officials of both shrines complete their pilgrimage up to Nara shrine and
return to the shrine precincts (waiting in attendance)
Next, the five officials take their seats in the prayer recitation hall and complete the prayers (in this ceremony, Kataoka shrine goes first, as usual)
Next, the blessing official ascends and closes the sacred door and fastens the sacred lock (as usual)
Next, each shrine official exits, makes pilgrimage from Wakamiya to Nara shrine, and enters
the second torii gate
Next, each shrine official goes to the sacred birth place (in this ceremony, they approach via the west gate of the shrine precincts, etc.)