翻刻
【右丁】
千鳥ニ向合セテ着且又二人メ三人メハ権殿ノ正
中ニテ神供ヲ請渡ス
次祝巻御簾
次御葵桂転進《割書：先禰宜方次祝方尤丸盤ハ直ニ｜左右へ撤ス》
次禰宜方之神供転進
此時神人進于御供屋之庭榊枝高声追
神供之御前応其声而楽人発音楽
次祝方之神供転進《割書：此儀禰宜方ニ同》
但禰宜方ノ転供ハ禰宜方之神供転進了テ直ニ
本座ニ復ス此時上首ハ不復座相残程ナリ祝
方神供転進此時禰宜方ヘ撤脚ノ丸盤ヲ
【左丁】
坐ナカラ請取テ権殿ノ階脇ニ有所ノ御机ノ
上ニ重ネ置祝方神供備進了ヲ見テ起座本
ノ坐ニ復
次従禰宜方転進御盃 此儀権殿御拝柱ノ辺ニテ
御盃ニ禰宜祝方合テ御酒ヲ盛所司ヨリ直ニ氏神
禰宜ニ渡ス夫ヨリ次第ニ転進如神供
次社司自下臈進階下一拝復本座
次預大夫御鍵渡於某社祝
于時祝方転供ノ輩坐揖一拝起坐沓揖了テ土
師尾社辺ニテ両官ヲ相待同道某社へ参向
次神主禰宜祝下テ階下一拝了着于祝詞屋
現代語訳
【右丁】
千鳥（交互）に向き合って着座する。また、二人目、三人目は権殿の正中にて神供を請け渡す。
次に祝が御簾を巻く。
次に御葵桂が転進する《割書：先ず禰宜方、次に祝方。ただし丸盤は直ちに左右へ撤去する》
次に禰宜方の神供が転進する。
この時、神人が御供屋の庭に進み、榊の枝を持って高声で神供を追い、神供の御前がその声に応じて楽人が音楽を奏でる。
次に祝方の神供が転進する《割書：この儀式は禰宜方と同じ》
ただし禰宜方の転供は、禰宜方の神供転進が終わって直ちに本座に復す。この時上首は座に復さず相残る程である。祝方神供転進の際、禰宜方へ撤去する脚の丸盤を
【左丁】
座ったまま請け取って、権殿の階脇にある所の御机の上に重ね置く。祝方神供備進が終わるのを見て起座し、元の座に復す。
次に禰宜方より御盃を転進する。この儀式では権殿御拝柱の辺にて御盃に禰宜祝方合わせて御酒を盛り、所司より直ちに氏神禰宜に渡す。それより次第に転進すること神供の如し。
次に社司が下臈自ら階下に進み一拝して本座に復す。
次に預大夫が御鍵を某社祝に渡す。
この時、祝方転供の輩が坐揖一拝し、起座沓揖し終えて、土師尾社辺にて両官を相待ち、同道して某社へ参向する。
次に神主禰宜祝が下って階下一拝し終えて祝詞屋に着く。
英語訳
【Right Page】
They sit facing each other alternately (chidori formation). Also, the second and third persons receive and pass the divine offerings at the center of the temporary shrine.
Next, the hafuri rolls up the sacred curtain.
Next, the sacred aoi (hollyhock) and katsura (Japanese Judas tree) offerings are transferred forward <<Marginal note: First the negi group, then the hafuri group. However, the round trays are immediately removed to the left and right>>
Next, the divine offerings of the negi group are transferred forward.
At this time, the shrine attendants advance to the courtyard of the offering house, holding sakaki branches and calling out in loud voices to escort the divine offerings, and as the divine offerings pass before them, responding to their voices, the musicians play music.
Next, the divine offerings of the hafuri group are transferred forward <<Marginal note: This ceremony is the same as for the negi group>>
However, regarding the rotating service of the negi group, immediately after the divine offerings of the negi group finish transferring forward, they return directly to their original seats. At this time, the senior member does not return to his seat but remains. When the hafuri group's divine offerings are being transferred forward, the round trays with legs being removed for the negi group are
【Left Page】
received while seated and stacked on the sacred table located beside the steps of the temporary shrine. Upon seeing the completion of the hafuri group's divine offering preparation, they rise and return to their original seats.
Next, the sacred sake cups are transferred forward from the negi group. In this ceremony, near the worship pillars of the temporary shrine, sake is poured into the sacred cups by both the negi and hafuri groups together, and passed directly from the officials to the clan deity negi. From there, they are transferred forward in order, just like the divine offerings.
Next, the shrine officials, starting from the lowest-ranking, advance to the bottom of the steps, perform one bow, and return to their original seats.
Next, the assistant master hands over the sacred key to a certain shrine hafuri.
At this time, those of the hafuri group performing rotating service perform a seated bow and one bow, rise and complete the shoe bow, wait for both officials near Haji-no-o Shrine, and proceed together to a certain shrine.
Next, the chief priest, negi, and hafuri descend, complete one bow at the bottom of the steps, and arrive at the prayer house.