翻刻
【右丁】
《割書： ｜#1但大田奈良沢田氏神社等者朝夕御料押重入之常之通也》
《割書：次ニ日ノ朝御料ノ御櫃ヲ転進是ハ禰宜方ノ》
《割書：御台盤ノ上ニ供之若又御台盤之上ニ不裁》
《割書：時カイ敷葉ヲシキ御台盤ノ下ニ備也奉備》
《割書：外陣神供》
次祝於大床一揖降于土居一拝着并拝殿ノ坐
次転供ノ氏人奉備庭上ノ神供 《割書：此儀祝降土居時》
《割書：上首ハ土居ニ残居ル 次ニ祝方ノ土居ニ在処ノ｜御机ヲ持テ土居ヲ降リ御前 溝ノ前ニ直之》
《割書：其上ニ供之尤御櫃ニ入》 一拝着于拝殿坐
次禰宜祝二拝申祝詞拍手二拝《割書：転供氏人｜応之》
【左丁】
次転供氏人起坐撤庭上神供《割書：此儀准初》
次祝起坐於土居一拝昇于大床一揖撤外陣
神供 《割書：此儀先日ノ朝御料次ニ祝方ノ高坏次ニ》
《割書：禰冝方ノ高坏次ニ祝方ノ御飯次ノ禰宜方ノ》
《割書：御飯次ニ祝方ノ御八足次ニ禰宜方ノ御八足ヲ》
《割書：撤シ次ニ御台盤等ヲ高欄ニ掛テ一揖シテ階》
《割書：ヲ降》
次禰宜祝於土居一拝昇于大床一揖入于内陣《割書：如｜初》
次転供氏人於土居一拝候于大床或土居《割書：如｜初》
現代語訳
【右丁】
《割書：ただし大田奈良沢田氏神社等は朝夕御料押重入之常の通りなり》
《割書：次に日の朝御料の御櫃を転進す。これは禰宜方の御台盤の上に供す。若しまた御台盤の上に裁たざる時はカイ敷葉を敷き御台盤の下に備え奉る。外陣神供を備え奉る》
次に祝大床において一揖し土居に降り一拝し拝殿の座に着く
次に転供の氏人庭上の神供を備え奉る 《割書：この儀祝土居に降りる時、上首は土居に残り居る。次に祝方の土居にある所の御机を持ちて土居を降り御前溝の前に直す。その上に供す。もっとも御櫃に入れる》 一拝して拝殿の座に着く
次に禰宜祝二拝申し祝詞拍手二拝《割書：転供氏人これに応ず》
【左丁】
次に転供氏人起座して庭上神供を撤す《割書：この儀初めに准ず》
次に祝起座して土居において一拝し大床に昇り一揖して外陣神供を撤す 《割書：この儀先ず日の朝御料、次に祝方の高坏、次に禰宜方の高坏、次に祝方の御飯、次に禰宜方の御飯、次に祝方の御八足、次に禰宜方の御八足を撤し、次に御台盤等を高欄に掛けて一揖して階を降りる》
次に禰宜祝土居において一拝し大床に昇り一揖して内陣に入る《割書：初めの如し》
次に転供氏人土居において一拝し大床或いは土居に候す《割書：初めの如し》
英語訳
【Right Page】
《Marginal note: However, for Ota, Nara, Sawada and other tutelary shrines, the morning and evening sacred meals are placed in stacked boxes as usual》
《Marginal note: Next, the sacred chest of morning sacred meals is advanced. This is offered on the sacred tray stand of the head priest's side. If it cannot be placed on the sacred tray stand, kai leaves are spread and it is respectfully placed below the sacred tray stand. The outer sanctuary divine offerings are respectfully prepared》
Next, the ritualist performs one bow at the great platform, descends to the earthen platform, performs one bow and takes his seat in the worship hall
Next, the offering bearers and parishioners respectfully prepare the divine offerings in the courtyard 《Marginal note: In this procedure, when the ritualist descends to the earthen platform, the senior remains at the earthen platform. Next, taking the sacred table that is at the ritualist's earthen platform location, they descend from the earthen platform and place it in front of the sacred front ditch. They offer upon it, placing it properly in the sacred chest》 Performing one bow and taking seats in the worship hall
Next, the head priest and ritualist perform two bows, recite ritual prayers, clap hands, and perform two bows《Marginal note: The offering bearers and parishioners respond accordingly》
【Left Page】
Next, the offering bearers and parishioners rise from their seats and remove the courtyard divine offerings《Marginal note: This procedure follows the initial method》
Next, the ritualist rises from his seat, performs one bow at the earthen platform, ascends to the great platform, performs one bow and removes the outer sanctuary divine offerings 《Marginal note: In this procedure, first the morning sacred meals, next the ritualist's raised sacred tables, next the head priest's raised sacred tables, next the ritualist's sacred rice, next the head priest's sacred rice, next the ritualist's sacred eight-legged table, next the head priest's sacred eight-legged table are removed, then the sacred tray stands and others are hung on the high railing, one bow is performed, and they descend the steps》
Next, the head priest and ritualist perform one bow at the earthen platform, ascend to the great platform, perform one bow and enter the inner sanctuary《Marginal note: As in the beginning》
Next, the offering bearers and parishioners perform one bow at the earthen platform and wait at the great platform or earthen platform《Marginal note: As in the beginning》