翻刻
【右丁】
同 庭上神供
干鮭 鯣 熨斗 鯵（アシ） 鮢（カマス） 生貝
鰹 塩 青苔 神馬草 和布 煎海鼠（イリコ）
本宮庭上神供図
干鯉 鯣 熨斗 鯵 鮢
神前 生貝 鰹
塩 青苔 神馬草 和布 煎海鼠
【左丁】
植祭次第 《割書：四月下旬壬癸｜両日ノ内》
先巳刻外陣朝夕日供奉備進《割書：当番ノ社｜司勤之》
次到于刻限《割書：未刻｜催》社司各《割書：衣｜冠》着于土屋坐《割書：如｜常》
次内陣神供進発
次社司各着于神前坐《割書：如常》
次忌子着于神前坐
次祝開御戸《割書：如常儀》
次神供献進于内陣《割書：如常但片御料祝方》
現代語訳
【右丁】
同 庭上神供
干鮭 鯣 熨斗 鯵（アジ） 鮢（カマス） 生貝
鰹 塩 青苔 神馬草 和布 煎海鼠（イリコ）
本宮庭上神供図
干鯉 鯣 熨斗 鯵 鮢
神前 生貝 鰹
塩 青苔 神馬草 和布 煎海鼠
【左丁】
植祭次第 《割書：四月下旬壬癸両日のうち》
先ず巳刻に外陣朝夕日供を奉備進する《割書：当番の社司これを勤める》
次に刻限に到る《割書：未刻に催す》社司各々《割書：衣冠》土屋坐に着く《割書：常の如し》
次に内陣神供進発
次に社司各々神前坐に着く《割書：常の如し》
次に忌子神前坐に着く
次に祝御戸を開く《割書：常儀の如し》
次に神供を内陣に献進する《割書：常の如し。ただし片御料は祝方》
英語訳
【Right Page】
Same Courtyard Divine Offerings
Dried salmon Dried squid Abalone strips Horse mackerel (aji) Needlefish (kamasu) Fresh shellfish
Bonito Salt Green seaweed Divine horse grass Seaweed Dried sea cucumber (iriko)
Main Shrine Courtyard Divine Offerings Diagram
Dried carp Dried squid Abalone strips Horse mackerel Needlefish
Before the deity Fresh shellfish Bonito
Salt Green seaweed Divine horse grass Seaweed Dried sea cucumber
【Left Page】
Planting Festival Procedures 《Marginal note: During the late April days of Mizunoe and Mizunoto》
First, at the Hour of the Snake, the morning and evening daily offerings are prepared and presented in the outer sanctuary《Marginal note: The shrine priest on duty performs this》
Next, when the appointed time arrives《Marginal note: Called at the Hour of the Sheep》each shrine priest《Marginal note: in court dress and cap》takes their seat at the earthen building《Marginal note: As usual》
Next, the inner sanctuary divine offerings are dispatched
Next, each shrine priest takes their seat before the deity《Marginal note: As usual》
Next, the ritual child takes their seat before the deity
Next, the ritualist opens the sacred doors《Marginal note: According to usual ceremony》
Next, the divine offerings are presented and advanced to the inner sanctuary《Marginal note: As usual, however the single portion offerings are handled by the ritualist's side》