翻刻
【右丁】
積御料 《割書：鰩五十枚御櫃ニ｜入》 御精進 《割書：御菓子十種十包｜一ツノ御櫃ニ入》
駒御料 《割書：鯛一尾御櫃ニ入》 御盃 《割書：御台ニ居丸盤ニ載｜是ハ禰宜方ヨリ参》
御田ノ供物
御酒 干物 煎大豆 和布
漬米 《割書：但上ノ御田ハ正祝ヨリ｜ 下ノ御田ハ沙汰人ヨリ出ル歟》
本宮御内陣神供備様ノ図
【左丁】
御鳥 鯛
鯛 御精進
御鯉 鯛 鰩
鯛
御飯 鯛
御箸 御盃
現代語訳
【右丁】
積御料 《割書：鰩五十枚を御櫃に入れる》 御精進 《割書：御菓子十種十包を一つの御櫃に入れる》
駒御料 《割書：鯛一尾を御櫃に入れる》 御盃 《割書：御台に置き丸盤に載せる、これは禰宜方より持参》
御田の供物
御酒 干物 煎大豆 和布
漬米 《割書：ただし上の御田は正祝より、下の御田は沙汰人より出すか》
本宮御内陣神供備様の図
【左丁】
御鳥 鯛
鯛 御精進
御鯉 鯛 鰩
鯛
御飯 鯛
御箸 御盃
英語訳
【Right Page】
Tsumi-goryō 《Marginal note: Fifty rays placed in sacred container》 Sacred vegetarian offerings 《Marginal note: Ten types of sacred confections, ten packages, placed in one sacred container》
Koma-goryō 《Marginal note: One sea bream placed in sacred container》 Sacred cup 《Marginal note: Placed on sacred table and loaded on round tray, this is brought by the shrine priest faction》
Offerings for the Sacred Fields
Sacred sake Dried fish Roasted soybeans Kelp
Pickled rice 《Marginal note: However, for the upper sacred field from the head ritualist, for the lower sacred field from the administrator》
Diagram of the Arrangement of Divine Offerings in the Main Shrine Inner Sanctuary
【Left Page】
Sacred bird Sea bream
Sea bream Sacred vegetarian offerings
Sacred carp Sea bream Rays
Sea bream
Sacred rice Sea bream
Sacred chopsticks Sacred cup