翻刻
【右丁】
摂社神社
檜扇 二本 御箸 一
御飯 一 指鯖 二指
鰩 四枚 御盃 一
調進方
檜扇 鮎并雑喉 河奉行
水葱《割書：社司へ二本｜ツヽ通之》《割書：中村小使》胡瓜《割書：家子衆上九人并｜小山小使》
【左丁】
形代 陰陽大夫 輪ノ竹《割書：六寸》一本沙汰人
七月七日御神事次第《割書：社務代不参｜忌子参勤》
此儀如三月三日仍略之《割書：尤束帯先侍所｜刻限卯時》
但景物ナシ 庁屋ニテ神供直会如常
尤八社外陣神供アリ此儀モ如常
現代語訳
【右丁】
摂社神社
檜扇 二本 御箸 一膳
御飯 一器 指鯖 二切れ
鰩 四枚 御盃 一つ
調進方
檜扇 鮎並びに雑喉 河奉行
水葱《割書：社司へ二本ずつ通す》《割書：中村小使》胡瓜《割書：家子衆上九人並びに小山小使》
【左丁】
形代 陰陽大夫 輪の竹《割書：六寸》一本沙汰人
七月七日御神事次第《割書：社務代不参、忌子参勤》
この儀は三月三日の如く、よって略す《割書：もっとも束帯先侍所、刻限卯時》
但し景物なし 庁屋にて神供直会常の如し
もっとも八社外陣神供あり、この儀も常の如し
英語訳
【Right Page】
Subsidiary Shrines
Hinoki Fans Two pieces Sacred Chopsticks One pair
Sacred Rice One vessel Pointed Mackerel Two cuts
Ray Four pieces Sacred Cup One piece
Preparation Assignments
Hinoki Fans Sweetfish and Small Fish River Administrator
Water Onion《Note: Two pieces each distributed to shrine priests》《Note: Nakamura attendant》Cucumber《Note: Nine senior family retainers and Koyama attendant》
【Left Page】
Ritual Substitutes Yin-Yang Master Ring Bamboo《Note: Six sun length》One piece Administrator
July 7th Sacred Ritual Procedure《Note: Deputy shrine administrator does not attend, purification attendant serves》
This ceremony is the same as March 3rd, therefore abbreviated《Note: Especially formal court dress at waiting hall, time limit at the Hour of the Rabbit》
However, no seasonal offerings At the administrative building, divine offerings and communion feast as usual
Especially there are divine offerings at the outer sanctuaries of the eight shrines, this ceremony also as usual