翻刻
【右丁】
神供転進次第
御著 如常 御鉢御飯 如常
索麺 梶葉ニ包紙立ニ盛 同御汁 酒ニ柚一ツ入レ御鉢ニ盛
伏兎 《割書：ウサキモトイ》 伏兎 《割書：ツヽミモトイ》
椎葉 如常 御鯉 如常
御鳥 同 御生物 指鯖五指
鮎#1《割書：二片木》如六月晦日 雑喉#1《割書：二片木》如六月晦日
胡瓜 同 渋柿 一ノ御櫃ニ盛
【左丁】
積卸料 如常 御精進 如常
駒御料 如六月晦日
次祝方ヨリ 但 御箸 鮎 雑喉 胡瓜 渋柿等ハ
祝方ヨリ不参
御盃 如常
神供備様ノ図如左
現代語訳
【右丁】
神供転進次第
御著 常の如し 御鉢御飯 常の如し
索麺 梶葉に包み紙立に盛る 同御汁 酒に柚一つ入れ御鉢に盛る
伏兎 《割書：ウサギモトイ》 伏兎 《割書：ツツミモトイ》
椎葉 常の如し 御鯉 常の如し
御鳥 同じ 御生物 指鯖五切れ
鮎《割書：二片木》六月晦日の如し 雑喉《割書：二片木》六月晦日の如し
胡瓜 同じ 渋柿 一の御櫃に盛る
【左丁】
積卸料 常の如し 御精進 常の如し
駒御料 六月晦日の如し
次に祝方より 但し 御箸 鮎 雑喉 胡瓜 渋柿等は
祝方より参らず
御盃 常の如し
神供備様の図左の如し
英語訳
【Right Page】
Sequence of Divine Offering Presentation
Sacred Garments As usual Sacred Bowl Rice As usual
Somen Noodles Wrapped in catalpa leaves, arranged upright Same Sacred Soup Sake with one yuzu citrus placed in sacred bowl
Prostrate Rabbit 《Note: Rabbit motoi》 Prostrate Rabbit 《Note: Tsutsumi motoi》
Oak Leaves As usual Sacred Carp As usual
Sacred Birds Same Sacred Fresh Fish Pointed mackerel, five cuts
Sweetfish《Note: Two wooden pieces》As on the last day of June Small Fish《Note: Two wooden pieces》As on the last day of June
Cucumber Same Astringent Persimmons Arranged in the first sacred container
【Left Page】
Loading and Unloading Fee As usual Sacred Vegetarian Meal As usual
Sacred Horse Fee As on the last day of June
Next from the ritual officiants However Sacred chopsticks, sweetfish, small fish, cucumber, astringent persimmons, etc.
are not provided by the ritual officiants
Sacred Cup As usual
Diagram of Divine Offering Arrangement as follows