翻刻
一中間頭支 中間頭ハ惣中間ノ頭ニシテ常ニ中間ヲ指
配 揮ス
一同小頭 中間ノ頭ニシテ常ニ中間役割等ノ用ヲ
ナス
一御手廻頭 徒士ノ中筆頭御外出ノトキ総テ中間
支配 小者ヲ支配ス
一同小頭 中間ノ筆頭ニシテ平中間ノ役割等ヲ
為ス
【左丁】
一同目付 同上
一馬役支配 小頭、目付、平、
一同目付 平ノ者ノ筆頭ニシテ一同ノ役割ヲ指揮ス
一御口者
一御扶持方 画工、畳屋、医師、其他永年出入ラシ
下サレ出入ノモノ
者
現代語訳
一中間頭支配：中間頭は惣中間の頭であって、常に中間を指揮する
一同小頭：中間の頭であって、常に中間の役割などの用事を行う
一御手廻頭支配：徒士の中の筆頭で、御外出の時は総て中間・小者を支配する
一同小頭：中間の筆頭であって、平中間の役割などを行う
一同目付：同上
一馬役支配：小頭、目付、平
一同目付：平の者の筆頭であって、一同の役割を指揮する
一御口者（詳細記載なし）
一御扶持方：画工、畳屋、医師、その他永年出入りを許可された出入りの者
英語訳
One Servants' Head Supervisor (chūgen-gashira shihai): The servants' head is the leader of all servants and constantly commands the servants
One Assistant Head (dō kogashira): The head of servants who constantly handles the duties and roles of servants
One Personal Attendants' Head Supervisor (on-temawari-gashira shihai): The leader among foot soldiers who, during the lord's outings, supervises all servants and attendants
One Assistant Head (dō kogashira): The leader of servants who handles the duties of ordinary servants
One Inspector (dō metsuke): Same as above
One Horse Duty Supervisor (uma-yaku shihai): Small heads, inspectors, ordinary [servants]
One Inspector (dō metsuke): The leader of ordinary servants who commands the duties of all members
One Spokesperson (on-kuchi-sha): (No details provided)
One Stipend Recipients (go-fuchi-kata): Painters, tatami makers, doctors, and other long-term permitted visitors and tradespeople