翻刻
一物書
一目付
一奥御付
支配
一御下屋敷 御下屋常々番人タルヘキモノ
定番
一東御殿 東御殿ニ常々当直ス
定番
【左丁】
一元〆方支 下役物書等アリ元〆方ノ下調又ハ諸帳
配 簿ヲ認ム
一押合支 御奏者ノトキ主君ニ随従シテ御手留
配 等ヲナス
一吟味方支
配
一板ノ間小頭 御台所ノ勝手向小役ニシテ平ノモノヲ指
揮ス
現代語訳
一物書（詳細記載なし）
一目付（詳細記載なし）
一奥御付支配（詳細記載なし）
一御下屋敷定番：御下屋敷において常時番人を務めるべき者
一東御殿定番：東御殿において常時当直を務める者
一元〆方支配：下役物書などがあり、元〆方の下調べまたは諸帳簿を作成する
一押合支配：御奏者の時、主君に随従して御手留などを行う
一吟味方支配（詳細記載なし）
一板ノ間小頭：御台所の勝手向きの小役であって、平の者を指揮する
英語訳
One Scribe (mono-kaki): (No details provided)
One Inspector (metsuke): (No details provided)
One Inner Palace Attendant Supervisor (oku on-tsuki shihai): (No details provided)
One Lower Residence Guard Post (go-shimoyashiki teiban): Those who should serve as guards at the lower residence at all times
One Eastern Palace Guard Post (Higashi-goten teiban): Those who serve guard duty at the Eastern Palace at all times
One Chief Clerk Supervisor (moto-shimegata shihai): Has subordinate scribes and others, conducts preliminary investigations for the chief clerk or compiles various ledgers
One Conference Supervisor (oshi-ai shihai): During formal audiences, accompanies the lord and handles secretarial duties
One Investigation Supervisor (ginmi-kata shihai): (No details provided)
One Kitchen Floor Leader (ita-no-ma kogashira): A minor official in charge of kitchen affairs who commands ordinary servants