翻刻
【右丁】
【図】年賀（ねんが）祝義状
一 筆啓（ひつけい）上仕候 貴公（きこう）様御儀
今般 還暦（かんれき）之御 賀（が）被（られ）＿レ修（しゅせ）候之 由（よし）
右（みぎ）に付御 重（ぢう）之 内（うち）被＿二饋下（をくりくだ）＿一忝（かたじけなく）幾久（いくひさしく）
祝納（しうなふ）仕候 随而（したがつて）軽少（けいせう）之 至（いたり）に御座候ヘ共
御 羽織地（はをりぢ）壱 反（たん）進上（しんじやう）仕候 右（みぎ）御悦（をんよろこび）
【左丁】
申上候 験斗（しるしばかり）に御座候 謹言（きんげん）
【図】立身之方（りつしんのかた）《割書：江（へ）》祝儀状
一筆啓上仕候然者 貴公（きこう）様御義
今般御 役儀（やくぎ）結構（けつかうに）被（られ）＿レ蒙（かふむ）＿二
仰（おふせを）＿一候 由（よし）全（まったく）御勤功（ごきんこう）故与（ゆへと）幾久鋪（いくひさしく）
目出度奉＿レ寿（じゆし）候 依（よって）＿レ之（これに）御酒（ごしゆ）一 樽（そん）