翻刻
【右丁】
定而（さだめて）御旅中（ごりよちう）一入（ひとしを）之御／慰（なくさみ）御／羨敷（うらやましく）
奉＿レ存候／無（なく）＿レ程（ほど）御／帰宅（きたく）与（と）奉＿レ存候
折角（せっかく）御／留守（るす）可＿レ被＿レ遊候／随而（したがつて）此（この）
品（しな）乍（ながら）＿二麁抹（そまつ）＿一御／見廻（みまい）書印迄（しよゐんまで）進上
仕候御／笑納（せうなふ）可＿レ被＿レ 下候／猶（なを）御／一同（いっとう）様《割書：江》宜（よろし[く]）
御／一聲（いっせい）被＿レ 下／度（たく）奉＿二頼（たのみ）上＿一候以上
【左丁】
【図】餘寒（よかん）見舞（みまひ）状
一筆啓上仕候／未（いまだ）餘寒（よかん）難（がたく）＿レ去（さり）
候／處（ところ）御／家内（かない）様御／揃（そろひ）御／安静（あんせい）可
＿レ被＿レ遊＿二御／凌（しのぎ）＿一珎重奉＿レ賀（がし）候／拙家（せつか）無（なく）＿二
相變（あいかはる）儀（ぎ）＿一罷在（まかりあり）候間／乍（なから）＿レ憚（はゞかり）御／安慮（あんりよ）
可＿レ被＿二成下＿一候／先者（まづは）時節（じせつ）御／尋問（じんもん）申