翻刻
【挿し絵】
回向院（ゑかうゐん）
不見煙中寺
但聞煙外鐘
江城秋色遠
落日隠高峯
白石
【図中】
一言観音
弁天
表門
茶や
尺迦
本堂
方丈
茶や
現代語訳
【挿絵】
回向院（えこういん）
煙の中の寺は見えず
ただ煙の外の鐘の音を聞くのみ
江戸の町の秋景色は遠く
落日は高い峰に隠れる
白石
【図中の説明】
一言観音
弁天
表門
茶屋
釈迦
本堂
方丈
茶屋
英語訳
【Illustration】
Ekōin Temple
The temple cannot be seen through the smoke
Only the temple bell is heard beyond the smoke
The autumn scenery of Edo is distant
The setting sun hides behind high peaks
Hakuseki
【Labels in the illustration】
Hitokoto Kannon (One-Word Kannon)
Benten (Benzaiten)
Main Gate
Tea House
Shakyamuni (Buddha)
Main Hall
Abbot's Quarters
Tea House