翻刻
東覚寺(とうかくし)《割書:不動堂(ふとうたう)| 》 香取太神宮(かとりたいしんくう) 宝蓮寺(ほうれんし) 常光寺(しやうくわうし)《割書:六阿弥陀 六番目|来迎松(らいかうのまつ)》
《割書:竜灯松(りうとうのまつ)| 》 慈光院(しくわうゐん) 吾嬬権現(あつまこんけん)社《割書:吾嬬(あつま)の森(もり) 神木相生樟(しんほくあいおひくす)|神宝古鈴(しんはうこれい)》
殖髪太子堂(うゑかみたいしたう) 萩寺庭中(はきてらていちゆう)の図 柳島妙見堂(やなきしまみやうけんたう)《割書:鏡(かゝみ)の|松》 押上最教寺(おしあけさいけうし)
蒙古退治(もうこたいち)日(ひ)の丸(まる)旗(はた)曼荼羅(まんたら)縁起(ゑんき)并図《割書:七面堂(しちめんたう)| 》 大法寺(たいほふし)《割書:番神(はんしん)社|広布石(くわうふせき)》
霊山寺(りやうせんし)《割書:尊空法親王(そんくうほうしんのう)御廟(こひやう)|観音堂(くわんおんとう)》 法恩寺(ほふおんし)《割書:番神(はんしん)堂| 》 中の郷(かう)瓦匠(かはらし)の図
業平天神(なりひらてんしん)社 中郷八幡宮(なかのかうはちまんくう) 第六天(たいろくてん)祠 多田薬師堂(たたやくしたう)
遠州秋葉山宿寺(ゑんしうあきはさんしゆくし)《割書:図中|に在》 本久寺(ほんきうし) さらしの井
妙源寺(みやうけんし) 最勝寺(さいしやうし) 牛島神明宮(うししましんめいくう) 太子堂(たいしたう)
大川橋(おほかははし)の図 三囲稲荷(みめくりいなり)社 牛御前王子権現(うしのこせんわうしこんけん)社《割書:法華経千部供養碑(ほけきやうせんふくやうのひ)|千葉家旗(ちはけのはた) 古文書(こふんしよ)》
長命寺(ちやうめいし)《割書:牛島弁才天(うししまへんさいてん) 長命水(ちやうめいすゐ) 梛樹(なきのき)|延寿(えんしゆ)の椎(しゐ) 自在庵旧址(しさいあんのきうし)》 弘福寺(かうふくし)《割書:仏殿(ふつてん) 木犀(もくせい) 座禅堂(させんたう) 牌堂(はいたう)|開山堂(かいさんたう) 食堂(しきたう) 天王殿(てんわうてん) 経蔵(きやうさう)》
《割書:鐘楼(しゆろう) 鎮守宮(ちんしゆのみや)|天桂石(てんけいせき) 漢門(からもん)》 請地秋葉権現(うけちあきはこんけん)千代世稲荷(ちよせいなり)社《割書:神泉(しんせん)|松》 寺島蓮華寺(てらしまれんけし)《割書:太子|堂》
白髭明神(しらひけみやうしん)社 隅田河(すみたかわ) 須田(すた)の河原(かはら) 隅田河堤(すみたかはつゝみ)《割書:堤春|景》
隅田(すた)の宿(しゆく) 都鳥(みやことり) 木母寺(もくほし)《割書:梅若山王(むめわかさんわう)|権現(こんけん)社》 梅若丸塚(むめわかまるのつか)《割書:同 縁起(えんき)| 》
《割書:印(しるし)の柳(やなき)|水神(すゐしん)社》 内川(うちかは) 御前載畑(こせんさいはたけ) 丹頂(たんてう)か池(いけ)
庵崎(いほさき) 関屋(せきや)の里(さと) 綾瀬川(あやせかは) 鐘(かね)か潭(ふち)
牛田薬師堂(うしたやくしたう) 若宮八幡宮(わかみやはちまんくう) 関屋天満宮(せきやてんまんくう)《割書:元天神| 》 葛西花畠(かさいはなはたけ)の図
渋江西光寺(しふへさいくわうし) 清重稲荷(きよしけいなり)社 青研藤綱之旧蹟(あほとふちつなのきうせき)《割書:古製(こせい)山葵㨸(わさひおろし)の図| 》#1
木下川薬師堂(きけかはやくしたう)《割書:白髭(しらひけ)明神祠 太神宮 山王宮 弁才天祠|熊野祠 御神影 二王門 本尊彫造之来由(ほんそんてうさうのらいゆ)》 中川(なかかは)《割書:同 釣魚(いをつり)の図| 》
平井聖天宮(ひらゐしやうてんくう)《割書:不動堂(ふとうたう) 灯明寺(とうみやうし)|平井(ひらゐ)の渡(わたし)》 立石(たていし)《割書:南蔵院(なんさうゐん)| 》 熊野権現(くまのこんけん)祠
普賢寺(ふけんし) 葛西六郎墳墓(かさいろくらうのふんほ) 善通寺(せんつうし)《割書:什宝(しふほふ)中将姫製弥陀像(ちゆうしやうひめのせいみたさう)|親鸞上人筆十字名号(しんらんしやうにんのふてしふしめいかう)》
一(いち)の江(え)妙音時(みやうおんし)《割書:賓頭(ひんつ)|盧像(るのさう)》 二(に)の江(え)妙勝寺(みやうしやうし)《割書:水神(すゐしん)|宮(くう)》 浄興寺(しやうかうし)《割書:琴弾松(ことひきまつ)| 》 北条氏康(ほうてううちやす)小鷹狩(こたかかり)の図
今井渡(いまゐのわたし) 鎌田妙福寺(かまたみやうふくし)《割書:親鸞上人御影堂(しんらんしやうにんみえいとう) 鏡(かゝみ)か池(いけ)|袈裟掛松(けさかけまつ)》 柴又村帝釈天(しはまたむらたいしやくてん)社
新宿渡口(にゐしゆくわたしくち) 夕顔観音堂(ゆふかほくわんおんたう) 猿(さる)か脵(また) 和銅寺廃址(わとうしはいし)
半田稲荷(はんたいなり)社 松戸(まつと)の津(つ) 松戸 堤(つゝみ) 相模台(さかみたい)
小弓御曹子墓(おゆみおんそうしのはか) 行徳船場(きやうとくふなは) 弁財天(へんさいてん)祠《割書:船霊宮(ふなたまのみや)| 》 善照寺(せんしやうし)什宝(しうはう)古鈴(これい)
行徳八幡宮(きやうとくはちまんくう) 神明宮(しんめいくう) 金剛院廃址(こんかうゐんはいし) 徳願寺(とくくわんし)《割書:閻魔堂(ゑんまたう)| 》
現代語訳
東覚寺(不動堂) 香取太神宮 宝蓮寺 常光寺(六阿弥陀 六番目|来迎松)
(竜灯松) 慈光院 吾嬬権現社(吾嬬の森 神木相生樟|神宝古鈴)
植髪太子堂 萩寺庭中の図 柳島妙見堂(鏡の松) 押上最教寺
蒙古退治日の丸旗曼荼羅縁起並図(七面堂) 大法寺(番神社|広布石)
霊山寺(尊空法親王御廟|観音堂) 法恩寺(番神堂) 中の郷瓦職人の図
業平天神社 中郷八幡宮 第六天祠 多田薬師堂
遠州秋葉山宿寺(図中にあり) 本久寺 さらしの井
妙源寺 最勝寺 牛島神明宮 太子堂
大川橋の図 三囲稲荷社 牛御前王子権現社(法華経千部供養碑|千葉家の旗 古文書)
長命寺(牛島弁才天 長命水 梛の木|延寿の椎 自在庵旧址) 弘福寺(仏殿 金木犀 座禅堂 牌堂|開山堂 食堂 天王殿 経蔵)
(鐘楼 鎮守の宮|天桂石 唐門) 請地秋葉権現 千代世稲荷社(神泉|松) 寺島蓮華寺(太子堂)
白髭明神社 隅田川 須田の河原 隅田川堤(堤の春景)
隅田の宿 都鳥 木母寺(梅若山王権現社) 梅若丸塚(同縁起)
(印の柳|水神社) 内川 御前載畑 丹頂ヶ池
庵崎 関屋の里 綾瀬川 鐘ヶ淵
牛田薬師堂 若宮八幡宮 関屋天満宮(元天神) 葛西花畑の図
渋江西光寺 清重稲荷社 青砥藤綱の旧跡(古製山葵おろしの図)
木下川薬師堂(白髭明神祠 太神宮 山王宮 弁才天祠|熊野祠 御神影 仁王門 本尊彫造の来由) 中川(同釣魚の図)
平井聖天宮(不動堂 灯明寺|平井の渡し) 立石(南蔵院) 熊野権現祠
普賢寺 葛西六郎墳墓 善通寺(什宝 中将姫製弥陀像|親鸞上人筆十字名号)
一の江妙音寺(賓頭盧像) 二の江妙勝寺(水神宮) 浄興寺(琴弾松) 北条氏康小鷹狩の図
今井渡し 鎌田妙福寺(親鸞上人御影堂 鏡ヶ池|袈裟掛松) 柴又村帝釈天社
新宿渡口 夕顔観音堂 猿ヶ又 和銅寺廃址
半田稲荷社 松戸の津 松戸堤 相模台
小弓御曹子墓 行徳船場 弁財天祠(船霊宮) 善照寺什宝古鈴
行徳八幡宮 神明宮 金剛院廃址 徳願寺(閻魔堂)
英語訳
Tōkaku Temple (Fudō Hall) Katori Daijingū Hōren Temple Jōkō Temple (Six Amida, Sixth One | Raikō Pine)
(Ryūtō Pine) Jikō-in Azuma Gongen Shrine (Azuma Forest, Sacred Married Camphor Trees | Sacred Treasure Ancient Bell)
Uekami Taishi Hall Illustration of Hagi Temple Garden Yanagishima Myōken Hall (Mirror Pine) Oshiage Saikyō Temple
Mongol Repulsion Rising Sun Flag Mandala Origin Story with Illustrations (Shichimen Hall) Daihō Temple (Banshin Shrine | Kōfu Stone)
Reizan Temple (Mausoleum of Prince-Monk Sonkū | Kannon Hall) Hōon Temple (Banshin Hall) Illustration of Tile Craftsmen in Nakanogō
Narihira Tenjin Shrine Nakagō Hachiman Shrine Dairokutenshi Shrine Tada Yakushi Hall
Enshū Akiba-san Lodging Temple (Located in the illustration) Honkyū Temple Sarashi Well
Myōgen Temple Saishō Temple Ushijima Shinmei Shrine Taishi Hall
Ōkawa Bridge Illustration Mimeguri Inari Shrine Ushi-gozen Ōji Gongen Shrine (Lotus Sutra Thousand Copies Memorial Monument | Chiba Family Flag, Ancient Documents)
Chōmei Temple (Ushijima Benzaiten, Chōmei Water, Nagi Tree | Longevity Chinquapin, Former Site of Jizai-an) Kōfuku Temple (Buddha Hall, Osmanthus, Meditation Hall, Memorial Tablet Hall | Founder's Hall, Dining Hall, Devarāja Hall, Sutra Repository)
(Bell Tower, Guardian Shrine | Tenkei Stone, Chinese Gate) Ukeji Akiba Gongen Chiyose Inari Shrine (Sacred Spring | Pine) Terashima Renge Temple (Taishi Hall)
Shirahige Myōjin Shrine Sumida River Suda Riverbank Sumida River Embankment (Spring Scene of the Embankment)
Sumida Lodging Miyako-dori (Capital Birds) Mokubo Temple (Umewaka Sannō Gongen Shrine) Umewaka-maru Mound (Same Origin Story)
(Marker Willow | Water God Shrine) Uchikawa Gozen-sai Fields Tanchō Pond
Iōsaki Sekiya Village Ayase River Kane-ga-fuchi
Ushida Yakushi Hall Wakamiya Hachiman Shrine Sekiya Tenman Shrine (Original Tenjin) Kasai Flower Fields Illustration
Shibue Saikō Temple Kiyoshige Inari Shrine Former Site of Aoto Fujitsuna (Illustration of Ancient Wasabi Grater)
Kinegawa Yakushi Hall (Shirahige Myōjin Shrine, Daijingū, Sannō Shrine, Benzaiten Shrine | Kumano Shrine, Divine Image, Niō Gate, Origin of the Principal Buddha's Carving) Nakagawa (Same Fishing Illustration)
Hirai Shōten Shrine (Fudō Hall, Tōmyō Temple | Hirai Ferry) Tateishi (Nanzō-in) Kumano Gongen Shrine
Fugen Temple Kasai Rokurō's Grave Zentsū Temple (Temple Treasures, Amida Image Made by Princess Chūjō | Ten-Character Sacred Name by Saint Shinran)
Ichi-no-e Myōon Temple (Pindola Statue) Ni-no-e Myōshō Temple (Water God Shrine) Jōkō Temple (Koto-hiki Pine) Illustration of Hōjō Ujiyasu's Small Falconry
Imai Ferry Kamata Myōfuku Temple (Shinran Saint's Portrait Hall, Kagami Pond | Kesa-kake Pine) Shibamata Village Taishakuten Shrine
Niijuku Ferry Landing Yūgao Kannon Hall Saru-ga-mata Wadō Temple Ruins
Handa Inari Shrine Matsudo Harbor Matsudo Embankment Sagami Plateau
Prince Oyumi's Grave Gyōtoku Boat Wharf Benzaiten Shrine (Funatama Shrine) Zenshō Temple Treasury Ancient Bell
Gyōtoku Hachiman Shrine Shinmei Shrine Kongō-in Ruins Tokugan Temple (Enma Hall)