東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之18 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之18 - ページ 35

ページ: 35

翻刻

【挿し絵、五百羅漢の続き】 其二 【図中】 渡しば 玄関 禅堂 東羅漢堂 庫裡 鐘楼 せつたい 西羅漢堂 茶や さゝい堂 茶や 天王殿 漢門

現代語訳

【挿絵、五百羅漢の続き】 その二 【図中の建物・施設名】 渡し場 玄関 禅堂 東羅漢堂 庫裏 鐘楼 接待所 西羅漢堂 茶屋 三匝堂 茶屋 天王殿 山門

英語訳

[Illustration, continuation of Gohyaku Rakan (Five Hundred Arhats)] Part Two [Labels in the illustration:] Ferry landing Entrance hall Meditation hall East Arhat Hall Temple kitchen/living quarters Bell tower Reception hall West Arhat Hall Tea house Three-story pagoda Tea house Deva King Hall Mountain gate