翻刻
第三百二十一
頓悟尊者 周陀婆尊者 住世間尊者
燈導首尊者 甘露㳒尊者 自在王尊者
須達那尊者 超㳒雨尊者 德玅㳒尊者
士應貞尊者
第三百三十一
堅固心尊者 聲嚮應尊者 應赴供尊者
塵劫空尊者 光明燈尊者 執寶炬尊者
㓛德相尊者 忍生心尊者 阿氏多尊者
白香象尊者
第三百四十一
識自生尊者 讃歎願尊者 定拂羅尊者
聲引衆尊者 離浄語尊者 鳩舎尊尊者
鬱多羅尊者 福業除尊者 羅餘習尊者
大藥尊尊者
第三百五十一
勝解空尊者 修無德尊者 喜無著尊者
月葢尊尊者 𣒰檀羅尊者 心定論尊者
菴羅満尊者 項生尊尊者 薩輪壇尊者
直福德尊者
第三百六十一
須那利尊者 喜見尊尊者 韋藍王尊者
提婆長尊者 成大利尊者 㳒首尊者
蘇頻陀尊者 衆德首尊者 金剛藏尊者
瞿伽梨尊者
第三百七十一
日照明尊者 無垢藏尊者 除疑綱尊者
無量明尊者 除衆憂尊者 無垢德尊者
光明綱尊者 善修行尊者 坐清凉尊者
無憂眼尊者
第三百八十一
去蓋障尊者 自明尊尊者 和倫調尊者
浄除垢尊者 去諸業尊者 慈仁尊尊者
無盡慈尊者 颯陀怒尊者 那羅達尊者
行願持尊者
第三百九十一
天眼尊尊者 無盡智尊者 編具足尊者
寶蓋尊尊者 神通化尊者 思善識尊者
喜信静尊者 摩訶南尊者 無量光尊者
金光慧尊者
第四百一
伏龍施尊者 幻化空尊者 金剛明尊者
蓮花浄尊者 拘那意尊者 賢首尊尊者
利亘羅尊者 調定藏尊者 無垢禰尊者
天音聲尊者
第四百十一
大威光尊者 自在主尊者 明世界尊者
㝡上尊尊者 金剛尊尊者 蠲慢意尊者
最無比尊者 超絶倫尊者 月菩提尊者
持世界尊者
第四百二十一
定花至尊者 無邉身尊者 最勝幢尊者
現代語訳
第三百二十一
頓悟尊者 周陀婆尊者 住世間尊者
灯導首尊者 甘露法尊者 自在王尊者
須達那尊者 超法雨尊者 徳妙法尊者
士応貞尊者
第三百三十一
堅固心尊者 声響応尊者 応赴供尊者
塵劫空尊者 光明灯尊者 執宝炬尊者
功徳相尊者 忍生心尊者 阿氏多尊者
白香象尊者
第三百四十一
識自生尊者 讃嘆願尊者 定払羅尊者
声引衆尊者 離浄語尊者 鳩舎尊尊者
鬱多羅尊者 福業除尊者 羅余習尊者
大薬尊尊者
第三百五十一
勝解空尊者 修無徳尊者 喜無著尊者
月蓋尊尊者 栴檀羅尊者 心定論尊者
庵羅満尊者 項生尊尊者 薩輪壇尊者
直福徳尊者
第三百六十一
須那利尊者 喜見尊尊者 韋藍王尊者
提婆長尊者 成大利尊者 法首尊者
蘇頻陀尊者 衆徳首尊者 金剛蔵尊者
瞿伽梨尊者
第三百七十一
日照明尊者 無垢蔵尊者 除疑綱尊者
無量明尊者 除衆憂尊者 無垢徳尊者
光明綱尊者 善修行尊者 坐清涼尊者
無憂眼尊者
第三百八十一
去蓋障尊者 自明尊尊者 和倫調尊者
浄除垢尊者 去諸業尊者 慈仁尊尊者
無尽慈尊者 颯陀怒尊者 那羅達尊者
行願持尊者
第三百九十一
天眼尊尊者 無尽智尊者 編具足尊者
宝蓋尊尊者 神通化尊者 思善識尊者
喜信静尊者 摩訶南尊者 無量光尊者
金光慧尊者
第四百一
伏龍施尊者 幻化空尊者 金剛明尊者
蓮花浄尊者 拘那意尊者 賢首尊尊者
利亘羅尊者 調定蔵尊者 無垢禰尊者
天音声尊者
第四百十一
大威光尊者 自在主尊者 明世界尊者
最上尊尊者 金剛尊尊者 蠲慢意尊者
最無比尊者 超絶倫尊者 月菩提尊者
持世界尊者
第四百二十一
定花至尊者 無辺身尊者 最勝幢尊者
英語訳
Number 321
Tongo (Sudden Enlightenment) Venerable Shudaba Venerable Jūseiken (Dwelling in the World) Venerable
Tōdōshu (Lamp Guide Leader) Venerable Kanrohō (Sweet Dew Dharma) Venerable Jizai'ō (Sovereign King) Venerable
Shudana Venerable Chōhōu (Transcendent Dharma Rain) Venerable Tokumyōhō (Virtue Wonderful Dharma) Venerable
Shiōtei Venerable
Number 331
Kenkoshin (Firm Heart) Venerable Shōkyōō (Sound Response) Venerable Ōfukū (Responding to Offerings) Venerable
Jinkōkū (Dust Kalpa Emptiness) Venerable Kōmyōtō (Bright Light Lamp) Venerable Shippōko (Holding Precious Torch) Venerable
Kudokusō (Merit Characteristics) Venerable Ninshōshin (Forbearance Born Mind) Venerable Ashita Venerable
Byakkōzō (White Fragrant Elephant) Venerable
Number 341
Shikijishō (Consciousness Self-Born) Venerable Santan'gan (Praise and Vow) Venerable Jōhara Venerable
Shōinshū (Voice Leading Assembly) Venerable Rijōgo (Separate Pure Speech) Venerable Kyūsha-son Venerable
Itsutara Venerable Fukugōjo (Merit Karma Removal) Venerable Rayoshū (Remaining Habits) Venerable
Daiyaku-son (Great Medicine Venerable) Venerable
Number 351
Shōgekū (Superior Understanding of Emptiness) Venerable Shumutoku (Cultivating Non-virtue) Venerable Kimujaku (Joy Non-attachment) Venerable
Getsugai-son (Moon Canopy Venerable) Venerable Sendara Venerable Shinjōron (Mind Concentration Discussion) Venerable
Anraman Venerable Kōshō-son Venerable Sarindan Venerable
Jikifukutoku (Direct Merit) Venerable
Number 361
Sunari Venerable Kiken-son (Joy Seeing Venerable) Venerable Iran'ō (Vairambha King) Venerable
Daibachō (Deva Long) Venerable Jōdairi (Achieving Great Benefit) Venerable Hōshu (Dharma Leader) Venerable
Sofinda Venerable Shūtokushu (Assembly Virtue Leader) Venerable Kongōzō (Vajra Treasury) Venerable
Gugari Venerable
Number 371
Nisshōmyō (Sun Illumination) Venerable Mukuzō (Stainless Treasury) Venerable Jogikō (Removing Doubt Net) Venerable
Muryōmyō (Immeasurable Light) Venerable Joshūyū (Removing Assembly's Worries) Venerable Mukutoku (Stainless Virtue) Venerable
Kōmyōkō (Bright Light Net) Venerable Zenshūgyō (Good Cultivation) Venerable Zaseiryō (Sitting Cool) Venerable
Muyūgan (Worry-free Eyes) Venerable
Number 381
Kyogaishō (Removing Cover Obstacles) Venerable Jimyō-son (Self-Bright Venerable) Venerable Warinchō (Harmonious Order) Venerable
Jōjoku (Pure Removing Defilement) Venerable Kyoshogō (Removing Various Karma) Venerable Jinin-son (Compassionate Benevolence Venerable) Venerable
Mujinj (Inexhaustible Compassion) Venerable Satado Venerable Narata Venerable
Gyōganji (Practicing Vow Holding) Venerable
Number 391
Tengan-son (Heavenly Eye Venerable) Venerable Mujinchi (Inexhaustible Wisdom) Venerable Hengusoku (Complete Equipment) Venerable
Hōgai-son (Jeweled Canopy Venerable) Venerable Jinzūke (Spiritual Transformation) Venerable Shizen'shiki (Thinking Good Knowledge) Venerable
Kishinsei (Joy Faith Tranquility) Venerable Makanan Venerable Muryōkō (Immeasurable Light) Venerable
Konkōe (Golden Light Wisdom) Venerable
Number 401
Fukuryūse (Subduing Dragon Giving) Venerable Genkekū (Illusion Transformation Emptiness) Venerable Kongōmyō (Vajra Brightness) Venerable
Rengejō (Lotus Purity) Venerable Kunai (Kaundinya Mind) Venerable Kenshu-son (Virtuous Leader Venerable) Venerable
Rikōra Venerable Chōjōzō (Taming Concentration Treasury) Venerable Mukune Venerable
Ten'onshō (Heavenly Voice Sound) Venerable
Number 411
Daikō (Great Majestic Light) Venerable Jizaishu (Sovereign Master) Venerable Myōsekai (Bright World) Venerable
Saijō-son (Supreme Venerable) Venerable Kongō-son (Vajra Venerable) Venerable Kenman'i (Removing Pride Mind) Venerable
Saimuhi (Most Incomparable) Venerable Chōzetsurin (Transcending Peers) Venerable Getsubodai (Moon Bodhi) Venerable
Jisekai (Holding World) Venerable
Number 421
Jōkeishi (Concentration Flower Arrival) Venerable Muhenshin (Boundless Body) Venerable Saishōdō (Most Victorious Banner) Venerable