翻刻
子八月十四日 添田養博
十八日 朝より薄くもり四ツ時過より快晴上
《割書：朝六十五度｜》 天氣七ツ半時俄ニ大雨冷氣なり半時
計ニて止照立又々雷聲雨ふり四ツ時
雨止夜四ツ時快晴ニなる
十九日 水霜にても降候哉殊の外冷申候至極
《割書：朝五十一度｜》 快睛
廿 日 朝より快晴終日極上天氣夜中四ツ過
《割書：朝五十八度｜》 迄至極快晴八ツ過より大雨明方迄ふ
る
廿一日 朝六ツ半時迄宵より雨ふり夫より晴
《割書：朝六十四度｜》 終日持合
廿二日 朝よりくもり冷氣終日くもり空にて
《割書：朝五十八度｜》 持合居夜四ツ時より雨ふり出し九ツ
時ゟ大南風大雨七ツ時ゟ雨止風計殊
の外つよし
廿三日 朝より南大風むら雲晝前より西風に
《割書：朝七十二度｜》 なる夜ニ入殊の外晴さむし
廿四日 朝より至極快晴終日上天氣なり夜中
《割書：朝六十度｜》 くもる