翻刻
廿 九日 霜ふる快晴寒氣
《割書：四十五度｜》
晦 日 朝より快晴
《割書：四十四度｜》 《割書：下たて 眞壁｜ 綿 壹六位 種わた八〆目ゟ九〆目》
《割書：廿八日出江戸相場｜ 地水三十兩弐分 新米七斗 小豆六斗弐升》
《割書：故麻三十弐兩弐分 南郷米六斗五升 仙臺米七斗六升｜正油 同 断 町米 六斗七升 御はり帋三分一 御米》
《割書：錢六〆弐百五十文 もち 六斗 三分二 御金｜大坂四百七十九匁 大豆 七斗五升 十月四日ゟ三十九兩》
十 月
朔 日（つちのへとら） 霜ふる快晴暖氣なり
《割書：五十一度｜》
一 年寄衆於御部屋左の通布衣已上并惣物 頭
等え被 仰出候
御筆
一 家中一統え
辰年以来江水家中の族派を立黨を結互ニ
密々參會等有之欤ニ追々相聞風儀不宜候
故の義と被存候家中の義は一體の事ニ候
得は派黨を立無益參會有之間敷事ニ候条
一同熟和精勤いたし文武專ニ心懸ケ可申
候万一心得違不和の族有之候得は屹度可