翻刻
於御家も追々被 仰出候武備手当は勿論質
素倹約麁服着用等の儀弥堅相守
公辺御趣意に相恊候様心懸候儀可為肝要候
一右に付分けに御制度被仰出候品も可有之
候所俄に被仰出候には差支候向も可有之
候の先つ此節の義は御沙汰無之候処漸々
御改め可相成候事に付其節に至り差支無
之様面々可被心懸候
右の趣相心得支配々へも可被相達事
阿部伊勢守殿ゟ常阿弥を以御城付共え一
帋にて御渡御書付の為
質素節倹の儀前々ゟ数度被 仰出有之候所
万石以上以下共都に驕奢の旧習不立直向も
有之且近年異国船度々渡来彼是御備筋等の
御入用も有之諸家の失費不少依ては此度於
公儀五か年の間際立候御倹約可被遊
思召候間右年限中は何れも格別に諸事雑費
を省防禦武備の筋一円に力を用ひ可被申候
万石以下の面々は登 城にも木綿の服取交
着用不苦候其外兼々被 仰出候音信贈答供