賀茂社関係文書翻刻プロジェクト

コレクション: 賀茂社記録

賀茂社記録. 第24冊 - 翻刻

賀茂社記録. 第24冊 - ページ 119

ページ: 119

翻刻

  《割書:貞顕二男   軌顕男  達顕男  庭顕男   同二男   維顕三男》     益顕  亨顕  井顕  始顕  太顕     【この行の太顕を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:同      益顕男  台顕男  井顕男   昌顕男   同四男》     令顕  由顕  八顕  敏顕  邦顕     【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:市顕男    同三男  帷顕二男 源顕男   尚顕男   同五男》     寛顕  巨顕  源顕  彬顕  維顕     【この行の維顕を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:同      同四男  亨顕男  宇顕男   同二男   方顕男》     貴顕  堅顕  丈顕  宜顕  赤顕  友顕 【この行の赤顕及び友顕を除く氏名の右に朱の傍線】                    《割書:元休-》   《割書:鎮顕男    寊顕男  巨顕男  棟顕男   始顕男   同二男》     太顕  旨顕  呈顕  的顕  赤顕  孝顕 【この行の孝顕を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:尊顕男    貴顕三男 堅顕二男 尉顕男   彬顕男   同三男》     近顕  輝顕  宇顕  弁顕  方顕  親顕 【この行の方顕及び親顕を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:同三男    近顕男  均顕二男 筍顕男   同二男   同四男》     皆顕  与顕  棟顕  芳顕  寛顕     【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:作顕三男   皆顕二男 同三男  舌顕男   宣顕》     厚顕  均顕  尉顕 ▲宏顕  信顕     【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:同      厚顕男  杜顕男  於顕男   的顕男》     亮顕  杜顕  筍顕  土顕  詣顕     【この行の土顕を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:主顕男    同二男  春顕男  式顕二男  弁顕男   詣顕男》     世顕  春顕  舌顕  顕臣  顕_レ有  養顕 【この行の養顕を除く氏名の右に朱の傍線】                《割書:元ー盤   元ー典》   《割書:同 男    儀顕男  恩顕男  同三男   同二男   有顕二男》     学顕  恩顕  於顕  顕列  氏顕  育顕 【この行の氏顕及び育顕を除く氏名の右に朱の傍線】                《割書:元ー行   元ー休》   《割書:広顕男    脩顕男  任顕男  陳顕男   芳顕男》     儀顕  考顕 ▲充顕 ▲数顕  平顕     【この行の氏名の右に朱の傍線】   《割書:産顕男    同三男  武顕二男 株顕男   同二男   卓顕男》     脩顕  任顕  式顕  張顕  卓顕     【この行の卓顕を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:寄顕男    史顕男  澄顕男  同二男   同四男》     史顕  武顕  宝顕  ー顕  整顕     【この行の整顕を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:喜顕二男   言顕男  並顕男  韶顕男   同五男   顕里男》     言顕  助顕 ▲親顕  ■顕  顕里     【この行の顕里を除く氏名の右に朱の傍線】   《割書:總顕二男   貢顕男  菊顕男  倚顕男   土顕男   同二男》     貢顕  澄顕  陳顕  喬顕  道顕     【この行の道顕を除く氏名の右に朱の傍線】 【▲は朱書】 【■は並+日+儿】

現代語訳

【割書:貞顕二男   軌顕男  達顕男  庭顕男  同二男  維顕三男】 益顕  亨顕  井顕  始顕  太顕     【この行の太顕を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:同      益顕男  台顕男  井顕男  昌顕男  同四男】 令顕  由顕  八顕  敏顕  邦顕     【この行の氏名の右に朱の傍線】 【割書:市顕男    同三男  帷顕二男  源顕男  尚顕男  同五男】 寛顕  巨顕  源顕  彬顕  維顕     【この行の維顕を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:同      同四男  亨顕男  宇顕男  同二男  方顕男】 貴顕  堅顕  丈顕  宜顕  赤顕  友顕 【この行の赤顕及び友顕を除く氏名の右に朱の傍線】                    【割書:元休-】 【割書:鎮顕男    寊顕男  巨顕男  棟顕男  始顕男  同二男】 太顕  旨顕  呈顕  的顕  赤顕  孝顕 【この行の孝顕を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:尊顕男    貴顕三男  堅顕二男  尉顕男  彬顕男  同三男】 近顕  輝顕  宇顕  弁顕  方顕  親顕 【この行の方顕及び親顕を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:同三男    近顕男  均顕二男  筍顕男  同二男  同四男】 皆顕  与顕  棟顕  芳顕  寛顕     【この行の氏名の右に朱の傍線】 【割書:作顕三男   皆顕二男  同三男  舌顕男  宣顕】 厚顕  均顗  尉顕 ▲宏顕  信顕     【この行の氏名の右に朱の傍線】 【割書:同      厚顕男  杜顕男  於顕男  的顕男】 亮顕  杜顕  筍顕  土顕  詣顕     【この行の土顕を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:主顕男    同二男  春顕男  式顕二男  弁顕男  詣顕男】 世顗  春顗  舌顕  顕臣  顕有  養顕 【この行の養顗を除く氏名の右に朱の傍線】                【割書:元盤   元典】 【割書:同男     儀顗男  恩顗男  同三男  同二男  有顕二男】 学顕  恩顕  於顕  顕列  氏顗  育顕 【この行の氏顗及び育顗を除く氏名の右に朱の傍線】                【割書:元行   元休】 【割書:広顕男    脩顗男  任顗男  陳顗男  芳顗男】 儀顗  考顗 ▲充顗 ▲数顗  平顗     【この行の氏名の右に朱の傍線】 【割書:産顗男    同三男  武顗二男  株顗男  同二男  卓顗男】 脩顕  任顗  式顗  張顗  卓顗     【この行の卓顗を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:寄顗男    史顗男  澄顗男  同二男  同四男】 史顗  武顗  宝顗  隆顗  整顗     【この行の整顗を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:喜顗二男   言顗男  並顗男  韶顗男  同五男  顗里男】 言顗  助顗 ▲親顗  晃顗  顗里     【この行の顗里を除く氏名の右に朱の傍線】 【割書:総顗二男   貢顗男  菊顗男  倚顗男  土顗男  同二男】 貢顗  澄顗  陳顗  喬顗  道顗     【この行の道顗を除く氏名の右に朱の傍線】 【▲は朱書】 【■は晃の字】

英語訳

[Small text: Sadaaki's second son / Kiaki's son / Tatsuaki's son / Teiaki's son / Same second son / Koreaaki's third son] Masuaki / Kōaki / Iaki / Hajimeaki / Taaki [Red lines to the right of names in this row except Taaki] [Small text: Same / Masuaki's son / Daiaki's son / Iaki's son / Shōaki's son / Same fourth son] Reiaki / Yoshiaki / Hachiaki / Binaki / Kuniaki [Red lines to the right of all names in this row] [Small text: Ichiaki's son / Same third son / Iaki's second son / Genaki's son / Shōaki's son / Same fifth son] Kanaki / Kyoaki / Genaki / Akiraki / Koreaaki [Red lines to the right of names in this row except Koreaaki] [Small text: Same / Same fourth son / Kōaki's son / Uaki's son / Same second son / Kataaki's son] Kiaki / Kenaki / Jōaki / Giaki / Akaaki / Tomoaki [Red lines to the right of names in this row except Akaaki and Tomoaki] [Small text: Originally Kyū-] [Small text: Chinaki's son / Sekiaki's son / Kyoaki's son / Tōaki's son / Hajimeaki's son / Same second son] Taaki / Shiaki / Teiaki / Tekiaki / Akaaki / Kōaki [Red lines to the right of names in this row except Kōaki] [Small text: Sonaki's son / Kiaki's third son / Kenaki's second son / Jōaki's son / Akiraki's son / Same third son] Chikaaki / Kiaki / Uaki / Benaki / Kataaki / Chikaaki [Red lines to the right of names in this row except Kataaki and Chikaaki] [Small text: Same third son / Chikaaki's son / Kinaki's second son / Junaki's son / Same second son / Same fourth son] Minaaki / Yoaki / Tōaki / Kaaki / Kanaki [Red lines to the right of all names in this row] [Small text: Sakuaki's third son / Minaaki's second son / Same third son / Zetsuaki's son / Senaki] Kōaki / Kinaki / Jōaki / ▲Kōaki / Nobuaki [Red lines to the right of all names in this row] [Small text: Same / Kōaki's son / Toaki's son / Oaki's son / Tekiaki's son] Ryōaki / Toaki / Junaki / Doaki / Keiaki [Red lines to the right of names in this row except Doaki] [Small text: Shuaki's son / Same second son / Haruaki's son / Shikiaki's second son / Benaki's son / Keiaki's son] Yoaki / Haruaki / Zetsuaki / Akishin / Akiari / Yōaki [Red lines to the right of names in this row except Yōaki] [Small text: Originally -ban / Originally -ten] [Small text: Same son / Giaki's son / Onaki's son / Same third son / Same second son / Ariaki's second son] Gakuaki / Onaki / Oaki / Akiretsu / Ujiaki / Ikuaki [Red lines to the right of names in this row except Ujiaki and Ikuaki] [Small text: Originally -kō / Originally -kyū] [Small text: Hiroaki's son / Shūaki's son / Ninaki's son / Chinaki's son / Kaaki's son] Giaki / Kōaki / ▲Mitsuaki / ▲Kazuaki / Heiaki [Red lines to the right of all names in this row] [Small text: Sanaki's son / Same third son / Takeaki's second son / Kabuaki's son / Same second son / Takuaki's son] Shūaki / Ninaki / Shikiaki / Chōaki / Takuaki [Red lines to the right of names in this row except Takuaki] [Small text: Yoriaki's son / Shiaki's son / Sumiaki's son / Same second son / Same fourth son] Shiaki / Takeaki / Hōaki / Takashi / Seiaki [Red lines to the right of names in this row except Seiaki] [Small text: Kiaki's second son / Genaki's son / Namiaki's son / Shōaki's son / Same fifth son / Akirisato's son] Genaki / Sukeaki / ▲Chikaaki / Kōaki / Akirisato [Red lines to the right of names in this row except Akirisato] [Small text: Sōaki's second son / Kōaki's son / Kikuaki's son / Iaki's son / Doaki's son / Same second son] Kōaki / Sumiaki / Chinaki / Kyōaki / Dōaki [Red lines to the right of names in this row except Dōaki] [▲ indicates red writing] [■ indicates the character 晃 (kō)]