翻刻
置此重継者佐々木野ノ最長寿寺草創之願主也仍定氏寺畢
《割書：成継孫｜正祢宜成久一男》
保久 仁平二年十一月二十九日補《割書：四十五》同四年六月二十日死去畢《割書：四十五》治二年
号大入道之神主此保久之時仁平四年四月ニ調進ス夏之神服非神主之子息
而社務補任是始也
《割書：重助五男》
重忠 仁平四年六月十四日補《割書：五十三》承安四年十月四日死去畢《割書：七十三》治二十年
号佐々木野ノ神主此重忠之時承安年中ニ神宮寺之鐘ヲイラレテ鐘
楼ヲ建立而鐘ヲツラル後白河院之為勅願以丹波国新庄貴布
祢之毎夜不断之御燈油料所有御寄進仍重忠子孫可相伝之云々
今之御油新庄是也此社務之時本社之御造営アリ高倉院御代
承安二年《割書：壬｜ 辰》三月五日御釿始同年六月十七日御上棟同年八月
十六日御遷宮有先之御遷宮之年ゟ三十年ニ当ル又此重忠之時承安四年
四月ニ夏之御服始ル ト云日記アリ
《割書：成平一男》
家平 承安四年十月十三日補《割書：七十二》治承元年八月二十三日死去《割書：七十五》治三年泉ノ
神主ト号ス
《割書：重継二男》
重保 治承元年九月二十八日補《割書：五十九》建久二年正月十二日死去《割書：七十 五（イ三[朱]）》治十四
《割書：歌人》 年藤木之神主ト号ス此時治承三年二月二十日若宮社之御遷
宮有又同年四月七日太田社之御遷宮也次重保亡父重継素意
令造進佐々木野最長寿寺
《割書：保久三男》
重久
建久二年正月十三日補同四年九月死去治二年此重久之時賀
現代語訳
この重継は佐々木野の最長寿寺草創の願主である。よって氏寺と定めた。
保久（成継孫・正祢宜成久一男） 仁平二年（1152）十一月二十九日補任（四十五歳）、同四年（1154）六月二十日死去（四十五歳）、治二年、大入道の神主と号す。この保久の時、仁平四年四月に夏の神服を調進した。神主の子息でない者が社務に補任されるのはこれが始まりである。
重忠（重助五男） 仁平四年（1154）六月十四日補任（五十三歳）、承安四年（1174）十月四日死去（七十三歳）、治二十年、佐々木野の神主と号す。この重忠の時、承安年中に神宮寺の鐘を入れて鐘楼を建立し、鐘を吊るした。後白河院の勅願として、丹波国新庄貴布祢の毎夜不断の御燈油料所を御寄進された。よって重忠の子孫が相伝すべきであるという。今の御油新庄がこれである。この社務の時、本社の御造営があった。高倉院の御代、承安二年（1172）三月五日御釿始め、同年六月十七日御上棟、同年八月十六日御遷宮があった。先の御遷宮の年より三十年に当たる。またこの重忠の時、承安四年四月に夏の御服が始まったという日記がある。
家平（成平一男） 承安四年（1174）十月十三日補任（七十二歳）、治承元年（1177）八月二十三日死去（七十五歳）、治三年、泉の神主と号す。
重保（重継二男） 治承元年（1177）九月二十八日補任（五十九歳）、建久二年（1191）正月十二日死去（七十三歳）、治十四年、藤木の神主と号す。この時、治承三年（1179）二月二十日に若宮社の御遷宮があった。また同年四月七日に太田社の御遷宮である。次に重保は亡父重継の素意により佐々木野最長寿寺を造進させた。
重久（保久三男） 建久二年（1191）正月十三日補任、同四年（1193）九月死去、治二年。この重久の時、賀茂
英語訳
This Shigetsugu was the founding patron of Saichōju-ji temple at Sasaki-no. Therefore, it was established as the clan temple.
Yasuhisa (grandson of Naritugu, first son of Chief Priest Naruhisa): Appointed on the twenty-ninth day of the eleventh month of Ninpei 2 (1152) at age forty-five, died on the twentieth day of the sixth month of Ninpei 4 (1154) at age forty-five, served for two years, known as Dainyūdō no Kami-nushi (Great Lay Monk Shrine Master). During Yasuhisa's time, summer sacred vestments were prepared and presented in the fourth month of Ninpei 4. This was the first time someone who was not a shrine master's son was appointed to the shrine administration position.
Shigetada (fifth son of Sukesuke): Appointed on the fourteenth day of the sixth month of Ninpei 4 (1154) at age fifty-three, died on the fourth day of the tenth month of Jishō 4 (1174) at age seventy-three, served for twenty years, known as Sasaki-no no Kami-nushi (Sasaki-no Shrine Master). During Shigetada's time, in the Jishō era, a bell was installed at the shrine's Buddhist temple, a bell tower was constructed, and the bell was hung. As an imperial vow of Emperor Go-Shirakawa, Niishō Kifune in Tamba Province was donated as a perpetual nightly sacred lamp oil estate. Therefore, Shigetada's descendants should inherit this. The current sacred oil estate of Niishō is this one. During this shrine administrator's time, there was a reconstruction of the main shrine. In Emperor Takakura's reign, the ceremonial adze ritual began on the fifth day of the third month of Jishō 2 (1172), the roof-raising ceremony on the seventeenth day of the sixth month of the same year, and the reconstruction ceremony on the sixteenth day of the eighth month of the same year. This was thirty years after the previous reconstruction ceremony. Also during Shigetada's time, there is a diary record that summer vestments began in the fourth month of Jishō 4.
Iehira (first son of Narihira): Appointed on the thirteenth day of the tenth month of Jishō 4 (1174) at age seventy-two, died on the twenty-third day of the eighth month of Jishō 1 (1177) at age seventy-five, served for three years, known as Izumi no Kami-nushi (Spring Shrine Master).
Shigeyasu (second son of Shigetsugu): Appointed on the twenty-eighth day of the ninth month of Jishō 1 (1177) at age fifty-nine, died on the twelfth day of the first month of Kenkyū 2 (1191) at age seventy-three, served for fourteen years, known as Fujiki no Kami-nushi (Wisteria Tree Shrine Master). At this time, there was a reconstruction ceremony of Wakamiya Shrine on the twentieth day of the second month of Jishō 3 (1179). Also, the reconstruction ceremony of Ōta Shrine was on the seventh day of the fourth month of the same year. Next, Shigeyasu had Sasaki-no Saichōju-ji temple constructed according to his late father Shigetsugu's original intention.
Shigehisa (third son of Yasuhisa): Appointed on the thirteenth day of the first month of Kenkyū 2 (1191), died in the ninth month of Kenkyū 4 (1193), served for two years. During Shigehisa's time, at Kamo [text breaks off]