翻刻
《割書：久宗男》
惟久
元弘二年二月廿四日補《割書：四十一》丑年《割書：正慶三》後醍醐院依重祚自伯
州還幸之間不用正慶号元弘三年五月十九日被退社務職
依世上還替也《割書：四十二》治一年中大路之入道神主ト号ス
此時中村卿円無主地以参段流木社之御燈田ニ永代被寄附
新御燈田是也
惟久近江国船木庄之本家職ヲ以テ氏人中ニ永代被寄附
次湯屋修理料所之林田畠等中絶不知行之間如元惟久被
返付侍所了
此社務之時正慶二年五月五日競馬勝負ヲ被止天下逆乱
之故也同年四月御祭ニ社家之御戸開有トイエトモ一条大路之儀式
ナシ世上提乱之故也同月氏神祭饗膳ナシ御■【衣偏に絜】饗膳有トイエ
トモ御菜ナシ同年五月朔日御馬番之儀式有トイエトモ
座敷ナシ是等天下之擾乱ニヨリテ諸国之路次フサカリテ
自神領神用途運送ナキ故ナリ
《割書：還補》
信久
後醍醐院自伯州還幸之間不用正慶二年元弘ト号
因茲若王ヲ始タテマツリテ月卿雲客以下天下之官途
皆以可為元弘之例云々仍信久同年五月十九日如元
可為社務職之由自伯耆国船上御所仰畢《割書：五十六》
但不有還補之間トテ不申拝賀御札ヲ改メスシテ印
鎰ヲ入タテマツル建武二年五月十一日所労及擭麟之間
以社務職令譲補正祢宜定久信久者叙従三位同年六
月十二日死去《割書：五十八》治二年十楽院神主ト号此信久
現代語訳
惟久（久宗の男）
元弘二年二月二十四日補任（四十一歳）、丑年（正慶三年）、後醍醐院が重祚により伯州から還幸された間、正慶の年号を用いず、元弘三年五月十九日に社務職を退かれた。これは世上の政変によるものである（四十二歳）。治一年、中大路の入道神主と号した。
この時、中村卿円の無主地三段が流木社の御燈田に永代寄付された。新御燈田がこれである。
惟久は近江国船木庄の本家職をもって氏人中に永代寄付した。
次に湯屋修理料所の林田畠等が中絶して知行されない間、元の如く惟久に返付され、侍所が完了した。
この社務の時、正慶二年五月五日、競馬勝負が中止された。天下逆乱のためである。同年四月の御祭に社家の御戸開きはあったものの、一条大路の儀式はなかった。世上擾乱のためである。同月、氏神祭の饗膳はなく、御潔斎の饗膳はあったものの御菜はなかった。同年五月朔日、御馬番の儀式はあったものの座敷はなかった。これ等は天下の擾乱により諸国の路次が塞がり、神領から神用途の運送がないためである。
信久（還補）
後醍醐院が伯州から還幸された間、正慶二年を用いず元弘と号した。これにより若王を始め奉りて、月卿雲客以下天下の官途は皆以って元弘の例とすべきという。よって信久は同年五月十九日、元の如く社務職となるべき由を伯耆国船上御所より仰せ付けられた（五十六歳）。
ただし還補の間ではないとして拝賀を申さず、御札を改めずして印鑰を入れ奉った。建武二年五月十一日、所労が重篤となった間、社務職をもって譲補し正祢宜定久とした。信久は従三位に叙せられ、同年六月十二日死去した（五十八歳）。治二年、十楽院神主と号した。この信久は
英語訳
Korehisa (son of Hisamune)
Appointed on the twenty-fourth day of the second month of Genkō 2 (age 41). In the year of the Ox (Shōkei 3), when Emperor Go-Daigo returned from Hakushū due to his restoration, the Shōkei era name was not used. He retired from the shrine administrator position on the nineteenth day of the fifth month of Genkō 3 due to political upheaval (age 42). In the first year of governance, he was called the lay priest of Nakaōji.
At this time, three tan of ownerless land belonging to Nakamura-kyō En were permanently donated as sacred lamp fields for Nagaregi Shrine. This became the New Sacred Lamp Fields.
Korehisa permanently donated the main house position of Funaki-shō in Ōmi Province to the parishioner community.
Next, while the forests, rice fields, and dry fields that were funding sources for bathhouse repairs had been discontinued and were not under anyone's jurisdiction, they were returned to Korehisa as before, and the attendants' office completed this.
During this shrine administrator's time, on the fifth day of the fifth month of Shōkei 2, the horse racing competition was suspended due to rebellion throughout the realm. In the fourth month of the same year, although there was the opening of the shrine household's sacred doors for the festival, there were no ceremonies on Ichijō Avenue due to turmoil throughout the land. In the same month, there were no banquets for the clan deity festival, and although there were purification banquets, there were no sacred vegetables. On the first day of the fifth month of the same year, although there were horse guard ceremonies, there were no seating arrangements. All of this was because the roads throughout the provinces were blocked due to national turmoil, preventing the transport of sacred funds from shrine territories.
Nobuhisa (Restored to Position)
When Emperor Go-Daigo returned from Hakushū, Shōkei 2 was not used and it was called Genkō instead. Consequently, beginning with the young prince, all official appointments throughout the realm, from court nobles down, were to follow the Genkō precedent. Therefore, on the nineteenth day of the fifth month of the same year, Nobuhisa was commanded from the imperial headquarters at Funagami in Hōki Province to resume his position as shrine administrator as before (age 56).
However, since this was not considered a formal restoration, he did not offer congratulations, did not change the sacred tablets, and simply inserted the seal and keys. On the eleventh day of the fifth month of Kenmu 2, when his illness became critical, he transferred the shrine administrator position to Chief Priest Sadahisa. Nobuhisa was promoted to Junior Third Rank and died on the twelfth day of the sixth month of the same year (age 58). In the second year of governance, he was called the shrine priest of Jūraku-in. This Nobuhisa...