翻刻
譲補社務職於正祢宜久俊畢《割書：六十八》治五年此時貞和
四年五月六日社頭之馬場ニ而如式日十番之有競馬装
束モ式日同シ是ハ氏人中之立願ヲハタス元弘ニ往来田勘落
之時ノ願也社司之参随意也装束布衣也禄之役六人ツヽミシ
ヨウコ二人以上八人ハ氏人ヲ兼而エラム束帯也次此時貴布
祢之一ノ鳥居ヲ梶取社之前ニ立ラル是ハ中絶之鳥居ヲ再興
之建立也又員平之時顛倒シタリシ長廊此代ニ元之具
足ニテ九間ニ減シテ被取立又但馬国大根庄近代武家監妨
也被経興行之沙汰而半分ヲ氏人中可有知行トテ寄進
状ヲ被出于侍所
《割書：久宗三男》
久俊 観応二年二月十五日受教久之譲神主ニ補ス《割書：五十》同年南
方賀名生殿御治天之間観応二年ヲ用ス十月以後正平
六年ト号十月十八日自南方御所被退社務職了依世
上之遷替也治九ケ月此時一条以北之水田ニ段別ニ二連之課役ヲ申
沙汰セラル但氏人等知行ハ預 勅免畢 久俊之吹挙之故也
次久俊之時奈良之橋被造進
《割書：三品》
定久
《割書：還補》 観応二年十一月ニ世上転変之間不用観応二年正平六年
号ス南方依賀名生殿御治天ニヨツテ也然間百官悉可為建
武例之由被仰下畢依之定久卿正平六年十一月十八日於
南方御所任建武例如元可為神主之旨被宣下畢《割書：五十八》
但還補之儀ニアラストテ不申拝賀不改御札而印鑑ヲ入
奉ル此定久ハ上階之間出仕之時者毛車ニテシチヲフマル但翌
年正平七年二月ヨリ天下変化之間不用正平七年観応三年ト
現代語訳
社務職を正祢宜久俊に譲り補任した【六十八歳】。康治五年、この時貞和四年五月六日に社頭の馬場において式日の如く十番の競馬が行われた。装束も式日と同じであった。これは氏人中の立願を果たすものであり、元弘年間に往来田が荒廃した時の願いである。社司の参加は随意であり、装束は布衣であった。禄の役は六人、鼓手と笙吹は二人、以上八人は氏人を兼ねて選ばれた。束帯を着用した。次にこの時、貴布祢の一の鳥居を梶取社の前に立てられた。これは中絶していた鳥居を再興して建立したものである。また員平の時に倒壊した長廊を、この代に元の通りに九間に減らして再建した。また但馬国大根庄は近年武家が妨害していたが、興行の沙汰を経て半分を氏人中で知行すべきとして寄進状が侍所に提出された。
久俊【久宗の三男】
観応二年二月十五日に教久の譲りを受けて神主に補任された【五十歳】。同年、南方の賀名生殿の御治天の間は観応二年を用いた。十月以後は正平六年と号した。十月十八日に南方御所より社務職を退かれた。世上の遷替によるものである。在職九ヶ月。この時、一条以北の水田に段別に二連の課役を申し付けて沙汰された。ただし氏人等の知行は勅免を預かった。久俊の推挙の故である。次に久俊の時、奈良の橋が造進された。
定久【三品】
【還補】観応二年十一月に世上が転変したため、観応二年を用いず正平六年と号した。南方が賀名生殿の御治天によるためである。そのため百官はすべて建武の例に従うべき旨が仰せ下された。これにより定久卿は正平六年十一月十八日に南方御所において建武の例に任じ、元の如く神主となるべき旨が宣下された【五十八歳】。ただし還補の儀ではないとして拝賀を申さず、御札を改めず印鑑を入れて奉った。この定久は上階の間に出仕の時は毛車で敷居を踏まれた。ただし翌年正平七年二月より天下が変化したため、正平七年を用いず観応三年と
英語訳
He transferred and appointed the shrine administrator position to chief negi Hisatoshi [at age 68]. In Kōji 5 (1146), at this time on May 6th, Jōwa 4 (1348), ten rounds of horse racing were held at the shrine grounds' riding ground as on ceremonial days. The attire was also the same as on ceremonial days. This fulfilled a vow made by the parishioner group, a wish from the time when Ōraidā fields were devastated during the Genkō era. Participation by shrine officials was optional, with ho'i attire. The roku role involved six people, drummers and shō players two people, totaling eight people selected from among the parishioners. They wore sokutai court dress. Next, at this time, the first torii of Kifune was erected in front of Kajitori Shrine. This was the reconstruction and re-establishment of a torii that had been discontinued. Also, the long corridor that had collapsed during Kazhira's time was rebuilt in this generation, reduced to nine bays as originally intended. Additionally, regarding Ōne-no-shō in Tajima Province, which had been obstructed by warrior families in recent times, after going through revival proceedings, a donation document was submitted to the samurai-dokoro stating that half should be administered by the parishioner group.
Hisatoshi [third son of Hisamune]
On February 15th, Kannō 2 (1351), he received Norihisa's transfer and was appointed head priest [at age 50]. In the same year, during the reign of His Majesty at Anō Palace in the south, Kannō 2 was used. From October onward, it was called Shōhei 6. On October 18th, he retired from the shrine administrator position by order of the southern imperial court. This was due to the changes in worldly affairs. He served for nine months. At this time, a tax of two tan per tan was imposed and administered on paddy fields north of Ichijō. However, the parishioners' holdings received imperial exemption. This was due to Hisatoshi's recommendation. Next, during Hisatoshi's time, the bridge at Nara was constructed and presented.
Sadahisa [Third Rank]
[Restoration] In November, Kannō 2, due to the transformation of worldly affairs, Kannō 2 was not used and it was called Shōhei 6. This was because the south was under the reign of His Majesty at Anō Palace. Therefore, it was decreed that all officials should follow the precedent of the Kenmu era. Accordingly, Lord Sadahisa was decreed on November 18th, Shōhei 6, at the southern imperial court to serve according to Kenmu precedent and become head priest as before [at age 58]. However, stating it was not a restoration ceremony, he did not perform the congratulatory audience, did not change the imperial certificate, and submitted it with his seal affixed. When this Sadahisa attended court in the upper hall, he rode in a ke-guruma (ox-cart) and stepped on the threshold. However, from February of the following year, Shōhei 7, due to changes in the realm, Shōhei 7 was not used and Kannō 3 was