翻刻
《題：大坂下り
なまづの
かるわざ》
安政二卯年十月二日【注①】
江戸にて興行
〽この大うをは どろの
なかにてそだち くに〴〵
のぬまを しゆぎやう
つかまつり 下ふさ【下総】のくに
いんばぬま【印旛沼】を よんどころ
なく おいだされ それより
信しう【信州】ぜんくわうじ【善光寺】にて
はじめて かるわざいたし
なを又京大坂へのほり【上り】
大ひやうばんにあづかり
みやうがしごく ありがたく
ぞんじ どなたのおすゝめは
ござりませんが こんど
御とうち【当地】へくだり大ゆりのげい
たう【芸当】 いへからいへの がんどうがえし【注②】
みなさまがたのおめのさめます
やうごらんに入ます まづさいしよは
ぢひゞきにとりかゝります▲
【下段】
▲〽さて〳〵〳〵〳〵
このたびのじしん
さわぎでゆりちらし
二かいや【二階屋】 どざう【土蔵】 ながや
だて【長屋建】 かはらをおとしてふるふ
ところが ぐら〳〵〳〵〳〵これをば
なつけて どこからどこまではい
ます ところが大のじ〳〵
〽さて〳〵〳〵〳〵そこでひがでゝほや〳〵
やける ホ□【イヵ】〳〵〳〵〳〵いへにかい【交い】ます まる
たんぼ【丸太棒】 のき【軒】のはしにて しつかとゆはへ やねは
こなたへかへらぬやふに のきからのきへ ずらりと
ならぶ これをなづけて のだのさかりぶじしや【注③】
それ〳〵あんまはあぶない〳〵くらはさゆふへ
ぐらりとかへるなかに ひらや【平屋】がちよぼんと
のこる だるま大し【達磨大師】のざぜん【座禅】のかたち
サアこれからがみなさんのほねおり【骨折り】だ
みなどつとはたらけ〳〵
【注① 安政江戸地震が発生した日、この地震は関東南部を震源地とするマグニチュード７クラスの大地震で、最大震度は６と想定されています。】
【注② 「がんどう返し」とは、歌舞伎用語で舞台装置を垂直回転させて舞台転換すること、ここでは鯰が家をひっくり返すことを指します。】
【注③ 大阪市福島区野田地区の藤は約六百年前からその美しさで知られ、「吉野の桜、野田の藤、高雄の紅葉」は三大名所といいました。ここではずらりと並んだ藤（ふじ）と無事（ぶじ）を掛けています。】